Terms for subject Quality control and standards containing отказ в

Russian	English
в состоянии, близком к отказу	near failure
вероятность того, что в заданном промежутке времени элемент будет работать нормально или может быть восстановлен в случае отказа	servicing reliability
особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe feature
отказ в действии	inaction
отказ в локальных условиях	local failure
отказ в начальном периоде эксплуатации	early life failure
отказ в начальном периоде эксплуатации	infant-mortality failure
отказ в начальном периоде эксплуатации	early failure
отказ в период приработки	running-in failure
отказ в полёте	in-flight failure
отказ в процессе эксплуатации	failure in use
отказ в результате известной причины	corollary failure
отказ вследствие ошибки в конструкции	design-error failure (изделия)
отказ системы в целом	integrating system failure
пробег в милях до отказа	miles to failure
сообщение об отказах в полевых условиях	field failure report