 |
| Russian | English |
| отказаться от многолетней привычки | break the habit of years ("A rummy thing. It had been my intention, after exchanging these few civilities, to nod carelessly and leave the fellow. But it's so dashed difficult to break the habit of years." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| отказаться от плохих привычек | foreswear bad habits |
| отказаться от плохих привычек | forswear bad habits |
| отказаться от плохих привычек | lay aside bad habits |
| отказаться от плохих привычек | lay aside had habits |
| отказаться от привычки | kick the habit (бросить курить, пить Andreyka) |
| отказаться от привычки | give over a habit (an attempt, a mode of life, their impossible dreams, etc., и т.д.) |
| отказаться от привычки | quit a habit (Supernova) |
| раз и навсегда отказаться от привычки | break off a habit |
| отказаться от привычки | break a habit |
| отказаться от старых привычек | yield to the times |