Terms containing отказаться от права

Subject	Russian	English
Makarov.	он отказался от прав на имущество	he released his right to the property
law	отказаться от прав	release
O&G, sahk.r.	отказаться от прав	waive
O&G, sakh.	отказаться от прав	relinquish rights
patents.	отказаться от прав	resign a right
gen.	отказаться от прав на ... в пользу	sign one's rights to away to ("You Keep the Rights: We have no interest in making you sign your rights away to us. At any time you are free to sell those rights anybody else or to keep them solely for yourself." ART Vancouver)
gen.	отказаться от прав на ... в пользу кого-либо	waive one's ... rights to one's advantage (ART Vancouver)
gen.	отказаться от прав на имение	disclaim an estate
gen.	отказаться от прав обратного требования, от права регресса	waive rights of recourse (Baaghi)
busin.	отказаться от прав человека	sign away human rights
construct.	отказаться от права	waive the right
law	отказаться от права	waive one's right
law	отказаться от права	waive the right (предъявлять законные требования или претензии в связи с имеющимся правом)
law	отказаться от права	drop a right
law	отказаться от права	waive right
econ.	отказаться от права	waive
econ.	отказаться от права	renounce a right
econ.	отказаться от права	disclaim a right
law	отказаться от права	relinquish a right (By signing this document you agree to relinquish any right to bring claims in respect of any breaches. LE2 Alexander Demidov)
patents.	отказаться от права	disclaim
notar.	отказаться от права	waive a right
patents.	отказаться от права	resign a right
gen.	отказаться от права	surrender a right (Alexander Demidov)
gen.	отказаться от права	quitclaim
Makarov.	отказаться от права	give up the right
gen.	отказаться от права	abandon the right
gen.	отказаться от права	abandon a right
product.	отказаться от права выполнения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
notar.	отказаться от права или имущества	abandon a right or property
econ.	отказаться от права на	disclaim the right to (ч-либо)
econ.	отказаться от права на	waive the right to (ч-либо)
econ.	отказаться от права на	abandon the right to (ч-либо)
law	отказаться от права на конфиденциальность	waive the privilege (We can't waive the privilege, Garrett. ('House Of Cards', Volume 2, Episode 25) kozelski)
dipl.	отказаться от права на ответ	waive right to reply
dipl.	отказаться от права на ответное слово	forgo right of reply
patents.	отказаться от права на патент	abandon a patent
law	отказаться от права на помощь адвоката	waive the right to counsel (Alex_Odeychuk)
product.	отказаться от права соблюдения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
law	отказаться от права собственности	surrender legal title (Ремедиос_П)
law	отказаться от права сослаться на случай неисполнения обязательств	waive an event of default (YelenaPestereva)
law	отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантии	waive a breach of warranty (алешаBG)
econ.	отказаться от права требовать исполнения обязательств	waive obligations
product.	отказаться от права требовать соблюдение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)