| Russian | English |
| вакуумная печь для отжига | vacuum annealing furnace (напр., труб) |
| изделие например, труба в состоянии после сварки и последующего отжига | as-welded annealed |
| непрерывный отжиг | continuous annealing (напр., труб в проходных печах) |
| непрерывный отжиг труб, полос в проходных печах | strand annealing |
| отжиг труб в бухтах | coil annealing |
| отжиг в колпаковой печи | cover annealing (рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| отжиг в рулонах | coil annealing (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| отжиг для снятия остаточных напряжений в изделиях | stress-relief annealing (напр., трубах) |
| отжиг для снятия остаточных напряжений в изделиях | relief annealing (напр., в трубах) |
| отжиг зоны шва сварных труб | seam annealing |
| отжиг распушённых неплотно намотанных рулонов полосовой заготовки для сварных труб | open-coil annealing |
| полный отжиг | soft annealing |
| промежуточный отжиг | intermediate annealing (напр., труб в процессе холодной деформации) |
| промежуточный отжиг | interstage annealing (напр., труб в процессе холодной деформации) |
| состояние изделия например, трубы после отжига | annealed condition |
| электроконтактный отжиг | resistance annealing (применяется для труб из медных сплавов) |
