| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | инженерный отдел по эксплуатации | operations engineering |
| gen. | Консультант по ОТОСБ отдела эксплуатации морских объектов | Offshore Operations HSE Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | координатор установки отдела эксплуатации | Operations Unit Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | менеджер отдела эксплуатации | operations manager (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Менеджер отдела эксплуатации морских объектов | Offshore Operations Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil | начальник отдела разведки и эксплуатации | director of exploration-and-production |
| dril. | начальник отдела разведки и эксплуатации | director of E and P (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev) |
| dril. | начальник отдела разведки и эксплуатации | director of E.O.R. (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev) |
| mil. | начальник отдела разработки и эксплуатации | Development and Operations (техники) |
| energ.ind. | начальник отдела эксплуатации АЭС | head of operations |
| energ.ind. | начальник отдела эксплуатации ТЭС | head of operations |
| nucl.pow. | Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации | Operation Engineering Support Department (natty0208) |
| nucl.pow. | Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации | OESD (natty0208) |
| astronaut. | отдел исследования морских условий эксплуатации | Marine Environment branch |
| mil., avia. | отдел обеспечения условий эксплуатации летательного аппарата | aircraft environmental support office |
| mil. | отдел обеспечения эксплуатации вооружения | weapons support division |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources division (Службы геологической съёмки) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources branch (Службы геологической съёмки) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации полезных ископаемых | Conservation division (Службы геологической съёмки) |
| astronaut. | отдел по проблемам безопасности и эксплуатации | Safety and Operating Problems branch |
| mil. | отдел по эксплуатации реакторов ВМС | Naval Reactors Operations Office |
| mil., avia. | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| mil., avia. | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| mil. | отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| tech. | отдел реакторов, находящихся в эксплуатации | division of operating reactors |
| mil., avia. | отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| avia. | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники | technical maintenance and aeronautical engineering repair department (NikolaiPerevod) |
| tech. | отдел эксплуатации | operations department (MichaelBurov) |
| railw. | отдел эксплуатации | maintenance department |
| O&G | отдел эксплуатации | Operations |
| railw. | отдел эксплуатации | operating department |
| astronaut. | отдел эксплуатации | Operations branch |
| transp. | отдел эксплуатации | transportation department (транспорта) |
| mil. | отдел эксплуатации | maintenance division |
| tech. | отдел эксплуатации | operation department |
| energ.ind. | отдел эксплуатации | operating division |
| O&G, labor.org. | Отдел эксплуатации автотранспорта | Motor Vehicle Operations |
| logist. | отдел эксплуатации железных дорог широкой колеи | broad-gauge railway operation division |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации жилого комплекса | housing maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации завода | plant operations (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Отдел эксплуатации зданий и сооружений | Facility Management Department (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам | Buildings and Commercial Services Division |
| energ.ind. | Отдел эксплуатации и исследований | Operating and Research Department (Агентства по защите окружающей среды США) |
| transp. | Отдел эксплуатации и обслуживания | Operations and Services Division (Georgy Moiseenko) |
| Игорь Миг | отдел эксплуатации и ремонта | maintenance |
| transp. | Отдел эксплуатации коммерческого автомобильного транспорта | Commercial Vehicle Operations Staff (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | отдел эксплуатации оборудования | facilities operations division |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации промысла | field operations (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Отдел эксплуатации реакторов | Division of Reactor Operation |
| O&G, karach. | отдел эксплуатации скважин и добычи | Well Operations and Production Department (Aiduza) |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации энергосистем ОП | BB power ops (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации энергосистем ПБР | FGP power ops (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Отдел эксплуатации ядерных реакторов | Division of Reactor Operations (Министерства энергетики США) |
| O&G, casp. | отдела эксплуатации производства | production operation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | офис отдела эксплуатации промысла | field operations office (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС | SCM Manager Wells and Subsurface |
| oil | руководитель отдела эксплуатации и ремонта | director of maintenance-and-repair |
| O&G | Сертификат о приёмке отделом Эксплуатации | OAC Operations Acceptance Certificate (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | стратегическая задача отдела эксплуатации | operations vision (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | управляющий отдела по передаче объекта в эксплуатацию производства | transition superintendent (Yeldar Azanbayev) |
