 |
| Russian | English |
| отдел внутренних расследований | Internal Affairs Bureau (NYC Taras) |
| отдел внутренних расследований | internal affairs (spelled) |
| отдел криминальных расследований | CID (Criminal Investigations Department (брит.) bucanero) |
| отдел по расследованию особо тяжких преступлений | major crime unit (Vancouver Island's major crime unit is still trying to locate the driver of a light-coloured sedan who picked up two hitchhikers near the scene of a triple homicide in rural Qualicum Beach on the morning of Nov. 1. Later that day, three bodies were found at the end of Melrose Forest Service Road near Whiskey Creek. Two of the bodies were found in a charred trailer. The third was nearby. One man, found in a second trailer, was airlifted to hospital in critical condition with gunshot wounds. The remains of four dogs were also recovered.  castanet.net ART Vancouver) |
| отдел по расследованию умышленных убийств | homicide |
| отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | child abuse investigation unit (Alex_Odeychuk) |
| отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | CAIU (сокр. от "child abuse investigation unit" Alex_Odeychuk) |
| отдел расследований | intelligence section (finebyme) |
| отдел расследования | investigation unit (Лорина) |
| отдел расследования организованной преступности | organised crime investigation unit (Лорина) |
| отдел расследования убийств | the homicide squad (CNN, 2020: The homicide squad continues to investigate, police are looking for witnesses who may have dashcam or cell phone footage of the attack. Alex_Odeychuk) |
| отдел расследования финансовых преступлений | financial crimes unit (New York Times Alex_Odeychuk) |