| Subject | Russian | English |
| mil., avia., BrE | директор отдела подготовки и аттестации личного состава | Director, Training, Licensing |
| med. | заведующий отделом обучения и подготовки кадров | education and training chief |
| EBRD | заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций | Head of Annual Meetings and Conference Management Unit |
| mil. | начальник отдела боевой подготовки | training chief |
| mil., BrE | начальник отдела боевой подготовки | director of Operational Training |
| mil., BrE | начальник отдела боевой подготовки и резервов | Training and Reserve Forces major-general (МП) |
| mil. | начальник отдела закупок, подготовки ЛС, НИР и боевой подготовки | Procurement, Education, Research and Training Division chief (СВ) |
| mil. | начальник отдела общеобразовательной подготовки | educational services officer |
| mil. | начальник отдела одиночной подготовки | Director of Individual Training (военнослужащих) |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | three (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | operations and training officer (Киселев) |
| mil., BrE | начальник отдела организации и подготовки авиационных частей | Director of Air Organization and Training |
| mil. | начальник отдела организации и подготовки ЛС | director of Organization and Training |
| mil., BrE | начальник отдела планирования боевой подготовки | director of Training Plans |
| mil. | отдел авиационной технической подготовки | aviation technical training division |
| mil. | Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки | Staff Administration and Training Division |
| mil. | отдел боевой подготовки | training section |
| mil. | отдел боевой подготовки | Training division (МП) |
| mil. | отдел боевой подготовки | Training division (МП) |
| mil., avia. | отдел боевой подготовки | training department |
| mil. | отдел боевой подготовки | training branch |
| mil. | отдел боевой подготовки рядового и сержантского состава | enlisted training branch |
| mil. | отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА | Aviation Human Research Unit |
| avia., med. | отдел лётной подготовки | flight training section |
| mil., avia. | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил | flying division, Air Training Command |
| mil. | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях | Defense Industrial Security Education and Training Office |
| nucl.pow. | отдел мобилизационной подготовки, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | mobilization arrangements, civil defense and emergency situations department (Phyloneer) |
| mil. | отдел начальника службы стрелковой подготовки гражданского населения | office of the Director of Civilian Marksmanship |
| mil. | отдел начальной военной подготовки | initial training division |
| mil. | отдел обеспечения боевой подготовки частей и соединений СВ | Army-wide training support division |
| automat. | отдел обслуживания САПР и системы автоматизированной подготовки УП | CAD/CAM service bureau |
| EBRD | отдел обучения и профессиональной подготовки | Education and Training Unit |
| mil., avia. | отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок | joint experimentation, transformation, training and assessments (division) |
| mil. | отдел общеобразовательной подготовки | educational services office |
| ed. | отдел общеобразовательной подготовки | education services office (в вооруженных силах) |
| mil. | отдел общеобразовательной подготовки | Educational Service Branch |
| mil. | отдел общеобразовательной подготовки | Education Department |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки | operations and training section |
| mil. | отдел оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | отдел оперативный и боевой подготовки | troops and training branch (инженерного управления театром военных действий) |
| mil., avia., conv.notation. | отдел оперативный и боевой подготовки | A3 |
| mil. | отдел оперативный и боевой подготовки | operations and training |
| mil. | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки | Operations and Training division |
| mil., avia. | отдел планирования и боевой подготовки | plans and training |
| mil. | отдел планирования и боевой подготовки | plans and training division |
| mil. | отдел по вопросам информации для ЛС и общеобразовательной подготовки | troop information and education division |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| mil. | отдел по вопросам ЛС, планирования и боевой подготовки | Personnel, Plans and Training office |
| astronaut. | Отдел по вопросам учебной подготовки | Educational Affairs Division (NASA, also refered as Education Division) |
| gen. | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США | Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training (aldrignedigen) |
| mil., avia. | отдел по разработке методик лётной подготовки лётчиков-истребителей | warfighter training division |
| avia., med. | отдел подготовки | training section |
| gen. | отдел подготовки документов | documentation department (sankozh) |
| EBRD | отдел подготовки Ежегодных заседаний и | Annual Meetings and Conference |
| EBRD | отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций | Annual Meetings and Conference Management Unit |
| gen. | отдел подготовки и планирования ремонтов | Outage Department |
| gen. | отдел подготовки и проведения ремонтов | outage department (Yerkwantai) |
| mil., avia. | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| econ. | отдел подготовки кадров | staff training department |
| econ. | отдел подготовки кадров | training department |
| energ.ind. | отдел подготовки кадров | personnel training department |
| mil. | отдел подготовки ЛС подразделений по РЭБ | EW Training division |
| mil. | отдел подготовки лётчиков-испытателей | test pilot training division |
| mil., avia. | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части | technical order management agency |
| mil., avia., obs. | отдел подготовки отчётов о закупках Управления по противоракетной обороне | BMDO acquisition reporting bulletin board |
| lab.law. | отдел подготовки персонала | personnel training department (ОПП, PTD EgorNM) |
| econ. | отдел подготовки производства | preproduction department |
| adv. | отдел подготовки редакционных материалов | editorial department |
| adv. | отдел подготовки рекламных текстов | copy department |
| met. | отдел подготовки составов | Trains Preparation Section (ipesochinskaya) |
| oil | отдел подготовки специалистов по ремонту | repair training unit |
| mil., avia. | отдел подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training department |
| mil. | отдел подготовки специалистов по ТО | maintenance training department |
| mil. | отдел подготовки специалистов по учебно-тренировочным средствам | training aids management office |
| adv. | отдел подготовки текстов | copy department |
| automat. | отдел подготовки УП | programming room (для станков с ЧПУ) |
| automat. | отдел подготовки УП | planning department |
| automat. | отдел подготовки УП | programming department |
| automat. | отдел подготовки УП | programming office (для станков с ЧПУ) |
| automat. | отдел подготовки УП | numerical control programming department |
| automat. | отдел подготовки УП | CAD/CAM service bureau |
| automat. | отдел подготовки УП для станков с ЧПУ | NC programming group |
| mech.eng. | отдел подготовки управляющих программ | planning department |
| mech.eng., Makarov. | отдел подготовки управляющих программ | numerical control department |
| mech.eng. | отдел подготовки управляющих программ | NC department |
| tech. | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming department |
| tech. | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming group |
| astronaut. | отдел предстартовой подготовки стартового комплекса | Site Activation office |
| econ. | отдел профессиональной подготовки на рабочих местах | on-the-job training department (в цехах) |
| econ. | отдел профессиональной подготовки на рабочих местах | shop-training department (в цехах) |
| mil. | отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой | training management development office |
| mil. | отдел разработки программ подготовки рядового и старшинского состава | Enlisted Programs Branch (ВМС) |
| mil., BrE | отдел разработок по боевой подготовке | training developments office |
| mil. | отдел разработок по боевой подготовке | training developments directorate |
| mil. | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС | personnel management development directorate |
| mil. | отдел специального помощника по боевой подготовке | Office of the Special Assistant for Training (СВ) |
| mil. | отдел специальной подготовки | special training branch |
| mil., avia. | отдел средств лётной подготовки | aviation training aids branch |
| mil. | отдел физической подготовки | Physical Education office |
| mil. | отдел физической подготовки ЛС СВ | Army physical training staff |
| mil., BrE | отдел штатно-организационный и боевой подготовки | staff duties and training |
| mil., BrE | офицер отдела разработок по боевой подготовке | training developments officer |
| amer. | собрание редакторов отделов газеты для обсуждения плана подготовки следующего номера | news conference (alex) |
| econ. | сотрудник отдела подготовки кадров | training officer |
