 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | выделить отдельное подразделение | set up a separate unit (букв. – создать отдельное подразделение; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельное подразделение | separate unit (Киселев) |
| busin. | отдельное подразделение | separate division (dimock) |
| gen. | отдельное подразделение | detachment |
| mil. | отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| busin. | отдельные подразделения | individual business units |
| mil. | отдельные подразделения | elements (In preparation for the offensive, elements of the U.S. Marine Corps' Force Recon are deployed behind enemy lines 4uzhoj) |
| mil. | отдельные подразделения и части воинского формирования | units and parts of a force module (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | ситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку" | silo effect (Matvey Yegorov) |
| fin. | создать отдельное подразделение | set up a separate unit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |