Terms for subject Mass media containing отдельные данные

Russian	English
биты, добавляемые к информационным битам в кадре для идентификации начала отдельных канальных данных	frame bits
в шифровании — изменение порядка следования или взаимная перестановка отдельных разрядов или символов в блоке данных	permutation
дублирование данных на отдельный диск	disk mirroring (под управлением операционной системы)
канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием	asynchronous data transmission channel
канал, по которому передаётся вся информация, требуемая для связи, может работать на большей скорости, чем требуется для отдельных пользовательских данных	information bearer channel
коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя	switching hub
контрольные биты данных, записываемых вместе с каждым файлом для выполнения отдельных функций управления файлом	attribute
максимальная скорость, с которой могут быть переданы данные в отдельном канале	aggregate line speed
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных	communications
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных	comms
отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных	answer back code
отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети	storage area network
отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных	poll character
отдельный элемент данных в массиве	array element
отказ или предоставление прав отдельным лицам или прикладным программам на получение данных или помещение данных в запоминающее устройство	access control
оценённое число зрителей по полу и возрасту, зарегистрированных как аудитория, в пределах которой отдельные владельцы телевизоров настроены на данный канал или программу или пользуются телевидением в течение определённого периода времени	viewers per viewing household
передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно	byte-serial transmission
передача данных немедленно без интерпретации отдельных символов и без формирования кадра	raw mode
подготовка отдельных частей сообщения для записи на носитель данных	message format
последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры	serial transmission
постоянное ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу	flash memory
система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции	tree and branch network system
энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу	flash memory