| Subject | Russian | English |
| construct. | акустические отделочные материалы | decorative acoustic materials |
| textile | аппретурно-отделочные операции | finishing |
| polygr. | брошюровочно-переплётные и отделочные процессы | post-printing process |
| Makarov. | брошюровочно-переплётные и отделочные процессы | post-printing processes |
| polygr. | брошюровочно-переплётные и отделочные работы | finishing (при изготовлении клише) |
| construct. | внешние отделочные работы | exterior finish work |
| construct. | внутренние отделочные работы | interior finish work |
| construct. | внутренние отделочные работы | interior finishing (Alex_Odeychuk) |
| silic. | декоративно-отделочные керамические изделия | ornamental ceramics |
| tech. | декоративно-отделочные керамические изделия | ornamental ceramic |
| alum. | затраты на мелкие строительные и отделочные работы | architectural costs |
| construct. | Изоляционно-отделочные системы | Insulation and Finish Systems (amorgen) |
| pulp.n.paper | красильно-отделочные машины | coaters |
| textile | красильно-отделочные растворы | spirits |
| construct. | наружные отделочные работы | exterior finishing works (muzungu) |
| road.wrk. | огнестойкие отделочные материалы | fire-resistance finishes |
| construct. | огнестойкие отделочные материалы | fire-resisting finishes |
| textile | отделочные катки | mangle bowls |
| construct. | отделочные материалы | finishing materials (Yeldar Azanbayev) |
| textile | отделочные материалы | trimmings (кружевные, гардинно-тюлевые изделия и шитьё) |
| construct. | отделочные материалы | finishes |
| construct. | отделочные материалы | finish materials (exterior finish materials – материалы для наружной / внешней отделки (wood or metal siding, plywood siding, stucco, masonry, brick, etc.) • interior finish materials – материалы для внутренней отделки ART Vancouver) |
| textile | отделочные машины | cloth-finishing machinery |
| textile | отделочные машины и машины для заключительной обработки | finishing machines (MichaelBurov) |
| silic. | отделочные ножницы | pucella |
| roll. | отделочные операции | cold finishing (волочение, холодная прокатка, правка и др.) |
| leath. | отделочные операции | finishing processes |
| construct. | отделочные операции | finishing operations |
| Makarov. | отделочные покрытия | finishing coatings |
| wood. | отделочные полосы | end trim strips |
| adv. | отделочные процессы | finishing processes |
| polygr. | отделочные процессы | finishing process |
| libr. | отделочные процессы | finishing |
| tech. | отделочные процессы | paper finishing |
| construct. | отделочные работы | fit-out works (WiseSnake) |
| construct. | отделочные работы | finishing work |
| construct. | отделочные работы | finishing operations |
| construct. | отделочные работы | finish coating |
| law | отделочные работы | fit-out (в тексте договора аренды Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | отделочные работы | finishing process |
| auto. | отделочные работы | dress work |
| construct. | отделочные работы | top coat |
| construct. | отделочные работы | finishing |
| construct. | отделочные работы | finish work |
| construct. | отделочные работы | finishing works (Leia7) |
| gen. | отделочные работы | decoration work |
| gen. | отделочные работы | painting and decorating |
| gen. | отделочные работы | work of decoration |
| gen. | отделочные работы | fit-out work (внутренняя отделка aap) |
| wood. | отделочные сорта пиломатериалов | finish lumber |
| wood. | отделочные сорта пиломатериалов | finishing |
| wood. | отделочные сорта пиломатериалов | finish |
| textile | отделочные спутники для установок облагораживания | blankets for printing and finishing (MichaelBurov) |
| polym. | отделочные средства | auxiliaries |
| construct. | отделочные строительные материалы и изделия | building finishes |
| silic. | отделочные щипцы | knob tools |
| silic. | отделочные щипцы | finish tools |
| forestr. | погонажные отделочные столярные детали | running trim (раскладки, калёвки, галтели) |
| Makarov. | подготовительно-отделочные процессы | preparatory processes |
| gen. | покрасочно-отделочные работы | painting and decorating (Johnny Bravo) |
| tech. | робот, выполняющий отделочные операции | finishing robot |
| construct. | ручные отделочные машины | finishing power tools |
| road.wrk. | столярно-плотничные отделочные работы | joiner's finish |
| construct. | столярно-плотничные отделочные работы | joiner's finish (на строительном объекте) |
| construct. | столярно-плотничные отделочные работы | carpenter's finish (на строительном объекте) |
| construct. | строительно-отделочные материалы | building and finishing materials (tatosia) |
| construct. | строительно-отделочные работы | construction and decoration works (Artjaazz) |
| construct. | строительно-отделочные работы | building construction and finishing (Artjaazz) |
| gen. | строительно-монтажные и отделочные работы | building and finishing work (Alexander Demidov) |
| gen. | строительно-монтажные и отделочные работы | hard and soft work (construction; строительство Lavrov) |
| gen. | строительно-монтажные, инженерно-монтажные и отделочные работы | construction, assembly, installation and finishing (Alexander Demidov) |
