Terms for subject Makarov containing отдача

Russian	English
адронная струя отдачи	recoil hadronic jet
адронная струя отдачи	recoil hadron jet
аппарат в виде трубы для определения отдачи нефти	flow tube
атом отдачи большой энергии	hot atom
атом отдачи большой энергии	high-energy recoil atom
атомы отдачи	recoil atoms
аэродинамическая отдача	aerodynamic efficiency
верхний предел отдачи водоносного слоя	yield of an aquiferous layer
весовая отдача	weight coefficient
время-пролётная спектрометрия ядер отдачи	recoil-nucleus time-of-flight spectrometry
детектор протонов отдачи	proton recoil detector
затраты, дающие хорошую отдачу	payoff inputs
излучатель протонов отдачи	proton-recoil radiator
имплантация атомов отдачи	recoil atom implantation
импульс частицы отдачи	recoil particle momentum
ионы отдачи	recoil-ions
каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный по времени регулярный отдых	every hard worker requires sufficient and regular holidays
камера отдачи	rebound chamber
количество движения отдачи	recoil momentum
компоненты вектора скорости отдачи	components of the recoil velocity vector
комптоновская частица отдачи	Compton recoil particle
комптоновский электрон отдачи	Compton recoil electron
комптоновский электрон отдачи	Compton electron
коэффициент отдачи	recovery factor (нефте- и газоносного пласта)
лучеиспускательная отдача экрана	screen radiant efficiency
максимальная световая отдача	maximum luminosity (683 лм/вт при длине волны 0,555 мк)
метод отдачи ядра	nuclear-recoil method
метод протонов отдачи	recoil proton method
метод протонов отдачи	proton-recoil method
мечение отдачей	recoil tagging
неравномерность частотной характеристики отдачи	irregularity of the efficiency frequency response (микрофона, телефона)
нуклон отдачи	nucleon recoil
осколок отдачи	recoil fragment
отдача аккумулятора по ёмкости	ampere-hour efficiency
отдача в бета-распаде	beta-ray recoil
отдача всего себя науке стоила ему жизни	his self-devotion to science cost him his life
отдача источника	return from resource
отдача нуклона	nucleon recoil
отдача отбойного молотка	back-blow of jackhammer
отдача по ёмкости	ampere-hour efficiency
отдача при радиоактивном распаде	radioactive recoil
отдача протона	proton recoil
отдача ружья	the recoil of a gun
отдача ружья	recoil of a gun
отдача тепла	heat rejection
отдача удобрения	fertilizer profit
отдача флуоресценции	fluorescence yield
отдача электрона	loss of an electron
отдача электрона	the loss of an electron
отдача электрона	de-electronation
отдача электронов	electronation
относительная спектральная световая отдача	relative luminosity
прямая отдача топки	ratio of radiant heat output to total boiler heat input
рефлекс отдачи	rebound reflex
световая отдача	luminous efficiency (источника)
световая отдача	luminous efficacy (источника)
световая отдача	lumen efficiency
световая отдача	luminous efficacy (источника света)
световая отдача	light output ratio (источника света)
световая отдача при дневном зрении	photopic luminosity
световая отдача при дневном зрении	photopic absolute luminosity
световая отдача при сумеречном зрении	scotopic luminosity
световая отдача при сумеречном зрении	scotopic absolute luminosity
световая отдача светоотдача	light efficiency (источника)
современные ружья почти не имеют отдачи	the modern gun hardly kicks at all
современные ружья почти не имеют отдачи	modern gun hardly kicks at all
спектрометр частиц отдачи	recoil-particle spectrometer
спектроскопия ионов отдачи	ion-recoil spectroscopy
спектроскопия отдачи	recoil spectroscopy
спектроскопия скоростей продуктов отдачи с разрешением по квантовым состояниям	state-resolved product recoil velocity spectroscopy
счётчик быстрых нейтронов на протонах отдачи	proton-recoil counter
трёхмерное распределение по скоростям продуктов отдачи фотодиссоциации и фотохимической реакции	three-dimensional recoil velocity distribution of the products from photodissociation or photoinitiated chemical reaction
упругая отдача	elastic recovery
упругая отдача	return shock
упругая отдача	elastic come-back
уширение вследствие отдачи	recoil broadening
химия частиц отдачи	recoil chemistry
церковь не получает должной отдачи за те жертвы, которые она вынуждена делать	the Church does not get any adequate return for the sacrifices she is compelled to make
электрод отдачи	output electrode
электрон отдачи	Compton recoil electron
эффект отдачи	recoil effect