Terms for subject Logistics containing отгрузка

Russian	English
выдано по факту отгрузки	issued retrospectively (Ася Кудрявцева)
дата отгрузки	delivery date (с завода/склада (как правило автотранспортом) Yuriy83)
действительно на момент отгрузки	VATOS (valid at the time of shipment Inchionette)
ежедневная отгрузка	daily shipment
задерживание отгрузки груза	holding shipments in suspense
задерживать отгрузку груза	hold shipments in suspense
идентификационный номер отгрузки	shipment reference number (Olga47)
Идентификационный номер отгрузки	MRN (Movement Reference Number Inchionette)
извещение о предстоящей отгрузке	notification of anticipated shipment
извещение об отгрузке	loading cable
извещение об отгрузке грузов	traffic dispatch advice
извещение об отгрузке грузов	supply directive memorandum
извещение об отгрузке грузов водным транспортом	marine shipping advice
количество согласно извещению об отгрузке	quantity advised as despatched
комментарии по отгрузке	shipping notes (Phyloneer)
минимальная норма отгрузки	minimum shipping quantity (**karina**)
находиться на стадии отгрузки и доставки по месту назначения	be on order
отгрузка в соответствии с заявками	shipping against requisitions
отгрузка груза	consigning supplies
отгрузка груза	shipping cargo
отгрузка грузов по железной дороге	issuing stores by rail
отгрузка имущества	shipping property
отгрузка с завода-изготовителя	loading ex works (Andrey Truhachev)
отгрузка со склада	ex-warehouse delivery (ptraci)
плата за заполнение документации в месте отгрузки	ODF (Origin Documentation Fee Kajakas)
плата за погрузку в месте отгрузки	OHC (Origin Handling Charge Kajakas)
пополнение израсходованных запасов отгрузкой в нижестоящее звено	replenishment of stocks by forward dispatch
Последний день отгрузки	LDS (Last day of shipment Miraclete)
потребности срочной отгрузки неплановых грузов	extra load requirements
предполагаемые поступления, на которые ещё не получены извещения об отгрузке	dues not advised
предполагаемые поступления, на которые получены извещения об отгрузке	dues advised
предстоящая отгрузка	pending shipment
применять установленный порядок очерёдности к отгрузке определённых грузов	apply the priority to specific cargo
проведение отгрузки в различное время	staggering shipments
проведение отгрузки груза	making a shipment
проверка на месте отгрузки	inspection at point of shipment
программа отгрузки типовых комплектов грузов	prestowage program
производить отгрузку в различное время	stagger shipments
производить отгрузку груза	make a shipment
пункт отгрузки	shipping end
равномерная отгрузка	steady shipment (Diana7)
разрешать отгрузку товаров	release supplies for shipment
разрешение отгрузки товаров	releasing supplies for shipment
Разрешение Покупателя на отгрузку	Purchaser's release note (Нуржан_АТЫРАУский)
распределять отгрузку грузов в пределах определённого периода	spread the shipment over a period
совокупный номер для отгрузки	shipping collect number (указывается в инвойсах Soulbringer)
способ отгрузки	shipping method (Soulbringer)
срочная отгрузка груза	rushing supplies
телеграфное сообщение об отгрузке груза	cargo leading cable
уведомление о готовности к отгрузке	notice of readiness (felog)
уведомление об отгрузке	DESADV (Сообщение отправляется поставщиком и содержит данные о фактическом количестве отгруженного (отправленного) товара. Также может быть указана информация о номере транспортного контейнера, иерархии упаковок, с указанием их типов, штрих кодов и содержимого. Юля4)
учитывание убывающих грузов при отгрузке	tallying out supplies
учитывать убывающие грузы при отгрузке	tally out supplies