Terms for subject General containing отгрузка

Russian	English
акт готовности к отгрузке	release report (спасибо pipa1984 4uzhoj)
время отгрузки	shipping time (soa.iya)
готовность к дате отгрузки для последней отгрузки	readiness to shipment date for final consignment (eternalduck)
готовность к отгрузке	ready for shipment (eternalduck)
для немедленной отгрузки	for immediate shipment
допускаться к отгрузке	be allowed to ship (Alexander Demidov)
допустить к отгрузке	pass for shipment
заливка нефти с платформы "'Моликпак'" / отгрузка нефти в ТОН	MTI oil fill / export to OET (SEIC ABelonogov)
заявка на отгрузку	shipping request (SHIPPING REQUEST FORM. (International and Domestic ). By providing the following information, the department agrees to all charges for this shipment, ... | If additional packing/strapping/ skid is required, make a note in the Materials List section on our Pick-Up and Shipping Request Form and we ... Alexander Demidov)
заявка на отгрузку	shipment request (Alexander Demidov)
заявка на отгрузку	release order (партии ранее заказанной продукции Alexander Demidov)
заявленный к отгрузке	declared for shipment (Alexander Demidov)
извещение об отгрузке	shipping notice (SHIPPING NOTICE is a formal notification that goods ordered are en-route to their destination. ventureline.com Alexander Demidov)
инструкции по отгрузке	shipping instruction
качество во время отгрузки	shipped quality
место отгрузки	shipping place
на момент отгрузки	upon release (RomanDM)
накопительные ведомости отгрузки подакцизных товаров	cumulative registers of shipments of excisable goods (ABelonogov)
номер заказа на отгрузку	SO number (VictorMashkovtsev)
номер заказа на отгрузку	S.O. number (VictorMashkovtsev)
номер отгрузки	shipment number (VictorMashkovtsev)
об отгрузке в октябре не может быть и речи	shipment in October is out of the question
объём отгрузки	shipment quantity (emirates42)
организовывать отгрузку	Offer for shipment (SAKHstasia)
отгрузка в октябре совершенно невозможна	shipment in October is out of the question
отгрузка навалом в трюмах	break bulk (Alexey; bulk - это навалом. break bulk - груз в упаковкеб генеральный груз. https://en.wikipedia.org/wiki/Break_bulk_cargo М. Ефремов)
отгрузка по контракту	contractual shipment (yermek_05)
отгрузка со склада	ex-stock delivery (WiseSnake)
отгрузка товаров	shipment
оформление товаросопроводительных документов отгрузки	shipping paperwork (Alexander Demidov)
период отгрузки	shipping window (Period of time within which Import goods are required to leave the Port of Origin Buro34)
Плавучая установка хранения и отгрузки СПГ	Floating production storage and offloading (rechnik)
плавучая установка хранения и отгрузки СПГ	FPSO (Floating production storage and offloading of LNG rechnik)
планирование отгрузок	shipment plan (Alexander Demidov)
по отгрузке	upon despatch (ABelonogov)
подтверждение отгрузки	evidence of shipment (Lavrov)
порт отгрузки	loading port (zhvir)
последняя отгрузка, выполняемая КСС	last shipment by KSS (eternalduck)
последующая отгрузка	sequential shipment (Филимонов)
при отгрузке	outgoing (I worked at Aston warehouse where my function was to assist with the incoming and outgoing cargo processing both administratively and operationally. Alexander Demidov)
припортовые сооружения по отгрузке зерна	port-based grain-shipping facilities (ABelonogov)
причал для отгрузки СПГ	LNG jetty (Dude67)
причал отгрузки СПГ	jetty
причал отгрузки СПГ	LNG jetty (вики Alexander Demidov)
приёмка и отгрузка данных	data import and export (Alexander Demidov)
проект увеличения производственных мощностей по производству и отгрузке СПГ	LNG Expansion Project (ABelonogov)
разрешение на отгрузку	release for shipment
разрешить отгрузку товаров	release the goods for shipment
расходы по отгрузке	shipping charges
свидетельство об отгрузке	shipping bill (VictorMashkovtsev)
склад для отгрузки товара	shipping warehouse (Mira_G)
Складское хранение в пункте отгрузки	Warehouse storage at point of origin (Alezhka)
списание товара со склада при отгрузке	Posting goods issue (YuriDDD)
срок отгрузки	time of shipment
трубопровод отгрузки газа	gas export pipeline (Alexander Demidov)
трубопровод отгрузки нефти	export oil pipeline (Alexander Demidov)
уведомление о готовности к отгрузке	ready-to-ship notice (zhvir)
уведомление об отгрузке	dispatch advice (yo)
частичная отгрузка	part shipment
Экспортная декларация отгрузки	Shipper's Export Declaration (SED; ЭДО Lavrov)