Terms containing отвод присяжных

Subject	Russian	English
law	воспользоваться правом на отвод присяжных заседателей без указания причины	use peremptory challenges (Alex_Odeychuk)
Makarov.	давать отвод присяжному	challenge a juror
law	давать отвод присяжным	challenge the jury
gen.	давать отвод присяжным	challenge
Makarov.	дать отвод всему составу присяжных	challenge the array
law	дать отвод присяжным	challenge
law	дающий отвод присяжным	challenging the jury
law	делать отвод присяжного	excuse juror (заседателя Taras)
Makarov.	заявить отвод присяжным	challenge the jury
law	заявить отвод присяжным	challenge the jurors
Makarov.	заявить отвод присяжным	challenge the established view
law	заявить отвод присяжных	challenge the jurors
Makarov.	заявить отвод присяжных	challenge the established view
busin.	заявлять об отводе присяжного заседателя	challenge a juror
dipl.	заявлять отвод присяжным	challenge the jury
Makarov.	заявлять отвод присяжным по мотивам заинтересованности	challenge the jury to the favour
Makarov.	заявлять отвод присяжным по причине предполагаемой пристрастности	challenge the jury to the favour
law	лица, назначенные судом для вынесения решения по отводу, заявленному присяжным	judicial tribunals
gen.	немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели	peremptory strike (also: peremptory challenge thefreedictionary.com Tanya Gesse)
law	обвиняемый, заявивший отвод судье или присяжному заседателю	exceptant
law	отвод всему составу присяжных	challenge to the array
law	отвод всему составу присяжных	principal challenge
law	отвод всему составу присяжных	challenge to the panel
law	отвод всему составу присяжных	challenge to array
law, court	отвод некоторых присяжных	challenge to the palls (Bobrovska)
law	отвод отдельному присяжному по причине очевидной предубеждённости	principal challenge
law	отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности	principal challenge
law	отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности или предубеждённости	principal challenge
law	отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность	general challenge
gen.	отвод отдельных присяжных заседателей	challenge to the polls
law	отвод присяжного	objection to a juror
law	отвод присяжного	challenge to the poll
law	отвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия	a challenge to the favour
law	отвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия	a challenge to the favor
busin.	отвод присяжного заседателя	challenge of juror
busin.	отвод присяжного заседателя	challenge
law	отвод присяжного заседателя	challenge of a juror
gen.	отвод присяжного заседателя	juror disqualification (Alexander Demidov)
busin.	отвод присяжного заседателя по конкретному основанию	challenge for cause
law	отвод присяжного или присяжных	challenge to the poll
law	отвод присяжного по конкретному основанию	general challenge (алешаBG)
law	отвод присяжного по конкретному основанию	challenge to the poll (алешаBG)
law	отвод присяжного по конкретному основанию	for-cause (алешаBG)
law	отвод присяжного по конкретному основанию	causal challenge (алешаBG)
law	отвод присяжного по конкретному основанию	challenge for cause (Black's Law Dictionary – A party's challenge supported by a specified reason, such as bias or prejudice, that would disqualify that potential juror. – Also termed for-cause; causal challenge; general challenge; challenge to the poll алешаBG)
law, lat.	отвод присяжного по мотивам несоответствия требованиям, предъявляемым к присяжным	propter defectum
law, lat.	отвод присяжного по мотивам пристрастного отношения к делу	propter affectum
law, lat.	отвод присяжного по мотивам совершения им преступления	propter delictum
law	отвод присяжного по причине очевидной предубеждённости	principal challenge
law	отвод присяжного по причине очевидной пристрастности	principal challenge
law	отвод присяжного по причине очевидной пристрастности или предубеждённости	principal challenge
law	отвод присяжному по мотивам совершения им преступления	challenge propter delictum
law	отвод присяжному по причине очевидной пристрастности или предубеждённости	principal challenge (Право международной торговли On-Line)
law	отвод присяжному со ссылкой на некомпетентность	general challenge (Право международной торговли On-Line)
law	отвод присяжных	challenge
law	отвод присяжных	on voir dire (Irina Primakova)
law	отвод присяжных	challenge to the poll
law, Makarov.	отвод присяжных заседателей без указания причины	peremptory challenge
law	отвод члену коллегии присяжных	challenge to individual juror
busin.	право отвода присяжного заседателя	right of challenge
gen.	представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных	counsel for the parties may challenge the array
law	указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом	excuse of juror