| Subject | Russian | English |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch |
| dril. | гидравлический шаровой клапан отводного устройства | hydraulically operated diverter ball valve |
| O&G, sakh. | давление пакера отводного устройства | diverter packer pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Open Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Closed Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | Running tool for LP riser with 46" mandrel |
| O&G, molikpaq. | Катушка отводного устройства | Diverter Spool |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv |
| dril. | кольцевое отводное устройство | annular diverter |
| dril. | Монтаж стояка низкого давления и катушки отводного устройства | R/U OF LOW PRESSURE RISER AND MUD CROSS (IVANECOZ) |
| oil | направляющая отводного устройства | block retractor track (талевого блока) |
| oil | направляющая отводного устройства талевого блока | block retractor track |
| O&G, molikpaq. | Оправка для закрепления отводного устройства 30" | 30" diverter mandrel |
| oil | отводное устройство | diverter system (водоотделяющей колонны) |
| oil | отводное устройство | diverter assembly (для отвода газированного бурового раствора в газосепаратор) |
| oil | отводное устройство | diverting device (напр. в системе подачи сжатого воздуха) |
| O&G, sakh.a. | отводное устройство | diverter (assembly; отвод газированного бурового раствора в газосепаратор) |
| dril. | отводное устройство | diverter |
| O&G. tech. | отводное устройство водоотделяющей колонны | diverter system |
| tech. | отводное устройство для полотна | diversion unit (на основовязальной машине для вязания тюля, маркизета и вуали) |
| tech. | отводное устройство серии е | e-series evacuator |
| oil | отводное устройство телескопической секции | telescoping joint divertor (водоотделяющей колонны) |
| dril. | отводное устройство телескопической секции | telescoping joint diverter (водоотделяющей колонны) |
| O&G, sakh. | пакер отводного устройства | diverter packer |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| oil | пульт управления отводным устройством | diverter panel |
| O&G, molikpaq. | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay |
| O&G, molikpaq. | Стояк отводного устройства | 30" diverter riser 30" |
| O&G, molikpaq. | стояк отводного устройства низкого давления | 30" LP diverter riser 30" |
| O&G, molikpaq. | Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" |
| oil | телескопическая секция с несъёмным отводным устройством | unit type telescoping joint |
| oil | узел вставки отводного устройства | diverter insert assembly |
| O&G | уплотнительный элемент отводного устройства | diverter bag |
| oil | устройство для подвески отводного устройства | diverter support system |
| oil | устройство для подвески отводного устройства | diverter support assembly |
| O&G, molikpaq. | Устройство отводное гидравлическое | Hydril Diverter |
| O&G, molikpaq. | Хранилище отводного устройства 30" | 30" diverter storage stump |
