Terms containing отвлечение внимания

Subject	Russian	English
mil.	атака с целью отвлечения внимания	diverting attack (противника)
mil.	атака с целью отвлечения внимания	diversionary attack (противника)
mil.	задача по отвлечению внимания противника	divert mission
PR	заниматься отвлечением внимания от проблемы	be engaged in a distraction exercise (Alex_Odeychuk)
med.	инсценированное отвлечение внимания	staged distraction (amatsyuk)
gen.	классическая техника отвлечения внимания	classic distraction technique (Taras)
med.	методы отвлечения внимания	distraction techniques (от боли и других неприятных ощущений capricolya)
gen.	отвлечение внимания	distraction
gen.	отвлечение внимания	diversion of the mind from something (от чего-либо)
avia.	отвлечение внимания	avocation
avia.	отвлечение внимания	diversion of mind
avia.	отвлечение внимания	diversion of attention
adv.	отвлечение внимания	diversion of the mind
law	отвлечение внимания	distraction of attention
psychol.	отвлечение внимания	distractibility
mil.	отвлечение внимания	diversion (противника)
gen.	отвлечение внимания	smoke and mirrors (приём по отвлечению внимания: The new proposal brings no real changes–it's all just smoke and mirrors vogeler)
gen.	отвлечение внимания	diversion (John created a diversion while the rest of us escaped. cambridge.org)
avia., med.	отвлечение внимания	attention distraction
gen.	отвлечение внимания	red herring
astronaut.	отвлечение внимания лётчика	cockpit distraction
avia.	отвлечение внимания лётчика	pilot distraction
intell.	отвлечение внимания на негодный объект	deflection (cnn.com Alex_Odeychuk)
astronaut.	отвлечение внимания на считывание показаний компаса	distraction of checking the compass
psychol.	отвлечение внимания от неприятного	deflection
inf.	отвлечение внимания от основной проблемы	bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge)
slang	отвлечение внимания публики от определённого исполнителя с помощью неожиданного поступка другого исполнителя	catch flies
mil.	передатчик помех для отвлечения внимания	distraction jammer (РЭС противника)
nautic.	притворный удар, делаемый для отвлечения внимания противника	spar
gen.	сделать манёвр для отвлечения внимания	feint
Makarov.	сделать манёвр для отвлечения внимания противника	feint at
Makarov.	сделать манёвр для отвлечения внимания противника	feint upon
Makarov.	сделать манёвр для отвлечения внимания противника	feint against
PR	тактика отвлечения внимания	a diversionary tactic (Alex_Odeychuk)
PR	темы, предназначенные для отвлечения внимания общества от реальных проблем	distractions (Alex_Odeychuk)
psycholing.	уловка для отвлечения внимания от	ruse to deflect attention from (Washington Post Alex_Odeychuk)
chess.term.	финт с целью отвлечения внимания соперника	feint