Russian | English |
если ты это сделаешь, то будешь сам отвечать за последствия | it's your funeral! (Interex) |
отвечай за базар | put your money where your mouth is (VLZ_58) |
'отвечать за базар', "разгребать своё дерьмо" | handle one's brown (т.е. нести ответственность за собственные непродуманные поступки e_mizinov) |
"отвечать за базар", "разгребать своё дерьмо" | handle one's brown (e_mizinov) |
отвечающий за чужие грехи | stuck with |
отвечающий за чужие грехи | stung |
отвечающий за чужие грехи | stuck |
человек, не отвечающий за свои поступки | ding-a-ling |