Terms for subject Mass media containing ответ абонента

Russian	English
вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных	manual calling
зуммерный сигнал ответа станции при опущенной телефонной трубке для специального информирования абонента	special dial tone
интерактивный речевой ответ по телефону, при котором компьютер задаёт вопросы вызывающему абоненту и абонент реагирует нажатием номеров на своём телефоне	audiotex
монетный телефон-автомат таксофон с оплатой после ответа вызываемого абонента	pay-on-answer coin box
ответ абонента	readiness to speak (телефония)
ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи	manual answering
сигнал ответа абонента	off-hook signal (сигнал указания занятия телефонной линии, генерируемый и передаваемый при поднятой телефонной трубке)
сигнал ответа абонента	answer signal
сообщение «ответ абонента» в системе SS7	charge (определяет момент начала начисления оплаты)
сообщение «ответ абонента» в системе SS7	answer (определяет момент начала начисления оплаты)
функция, позволяющая дежурной телефонистке удерживать входящий вызов и соединять двух абонентов пейджинговой связи после ответа пейджинга	meet-me paging-attendant