| Russian | English |
| автоматические ответы | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| автоматический ответ | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| адаптер типа "ответ на запрос" | request-response adapter (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| адаптер типа "ответ на требование" | solicit-response adapter (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| Быстрые ответы | Instant Answers (A search feature that enables users to instantly find answers on the results page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and top local listings without having to hunt for it from link to link) |
| вкладка "Группа ответа" | Response Group tab (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| вопрос с несколькими вариантами ответа | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| Вопросы и ответы | Q&A (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| вопросы и ответы | frequently asked questions (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| время ответа | response time (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| группа ответа | Response Group (An application that lets you route and queue incoming calls to designated persons for a special purpose, such as customer service. The queue holds callers until an agent answers the call) |
| журнал ответов на вопросы | Question Log |
| заголовок ответа | response header (An informational listing at the top of an HTTP response) |
| HTTP-заголовок ответа | HTTP Response Header (harser) |
| интервал искусственной задержки ответов | tarpitting interval (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
| искусственная задержка ответов | tarpitting (The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail) |
| не заслуживающий доверия ответ | non-authoritative answer (MasterK) |
| непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки | unexpected error occurred during reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| ответ данных ссылки | reference data response (SQL Server 2012 ssn) |
| ответ на приглашение на собрание | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| ответ на секретный вопрос | secret answer (An answer that only the user knows for a specific question. The answer is used to confirm someone's identity if they forget their password) |
| ответ на событие таймера | responds to a timer event (Visual Studio 2012 ssn) |
| ответ утверждения | approval response (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| панель вопросов и ответов | Questions and Answers panel |
| режим непосредственного ответа | direct response mode (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| синтаксический разбор ответа данных ссылки | reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| строка ответа на запрос предложения | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| файл ответов | response file (Text files that contain MSBuild.exe command line switches) |
