Terms for subject American

Russian	English
быть в ответе	take the fall (за что-либо Val_Ships)
вопросы и ответы	Q&A (Q&A talk show Val_Ships)
давать ответы на все	cover all basis (For the prospective homebuilder, this book covers all bases. Val_Ships)
книга в синем переплёте, используемая для записи ответов на экзаменационные вопросы	blue book
не найти ответа	be nowhere
не найти ответа	be in nowhere
не находить ответа	be nowhere
ответ витает в воздухе	the answer is blowin' in the wind (Val_Ships)
ответ носится по ветру	the answer is blowin' in the wind (фраза из песни Боба Дилана Val_Ships)
попросить об одолжении в ответ	ask for a favor in return (на ранее оказанную услугу Val_Ships)
приставать к кому-л. с ответом	crowd smb. for an answer (for the payment, etc., и т.д.)
пробурчать (в ответ	grump (whatever Jason grumped in response Val_Ships)
торопить кого-л. с ответом	crowd smb. for an answer (for the payment, etc., и т.д.)
уклоняться от ответа	deflect (You are deflecting Taras)
уклоняться от прямого ответа	deflect (Taras)
устный ответ	recitation