| Russian | English |
| автохтонный ответ | autochtonous response (реакция) |
| адекватный ответ | adequate response (реакция) |
| аллохтонный ответ | allochtonous response (реакция) |
| анализ последовательности: предшествующие условия-гипотетические промежуточные переменные-ответ | antecedent-to-response analysis (jagr6880) |
| анатомический ответ | anatomy response |
| антиципирующий ответ | anticipation response |
| антиципирующий ответ | anticipatory response |
| антиципирующий ответ | antedating reaction |
| антиципирующий условный ответ | anticipatory conditioned response |
| арсенал возможных ответов | response potential (реакций) |
| аффективный ответ | affective response (реакция) |
| ахроматический ответ | achromatic response |
| безусловный ответ | unconditioned response |
| беседа в форме вопросов и ответов | question-and-answer discussion (Alex_Odeychuk) |
| вероятность ответа | response probability |
| вероятность ответа | probability of response |
| возобновление угасшего условного ответа | act regression |
| воспринимать искренность ответов | perceive the sincerity of answers (A pause before replying to a question, even for just a few seconds, prompts the listener to perceive the answer as less sincere and credible than if the speaker has replied immediately. But when the answer is socially undesirable, response time does not seem to matter. If somebody accuses you of having stolen the money, and you say yes – that's a socially undesirable response – it has a cost for you, so it's going to be interpreted as something that is sincere. Moreover, if people think a slower response is due to mental effort, for instance, having to think back if you have stolen candy a decade ago, the response speed is less relevant. Other factors such as nervousness or being thoughtful, could also explain a delayed response. Alex_Odeychuk) |
| выдумать неправдивый ответ | fabricate an untruthful answer (Alex_Odeychuk) |
| генерализация ответов | response generalization |
| детальный ответ | detail response |
| дисперсия ответов | response dispersion |
| диффузный неясный, туманный ответ | diffusion response |
| длительность ответа | response duration (реакции) |
| имплицитный ответ | implicit response |
| индивидуальный ответ | individual response |
| искажение ответа | response bias |
| кинестетический ответ | kinesthetic response |
| классический условный ответ | classical conditioned response |
| конечный ответ | consummatory response (реакция) |
| коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой, с детерминированными формой ответами | lambda index |
| кривая зависимости "задание-ответ" | item-characteristic curve (характеристическая кривая заданий, отражающая вероятность ответов на задания, предназначенные для измерения некоторых гипотетических свойств или латентных черт испытуемых ivvi) |
| необычный ответ | original response |
| непроизвольный ответ | reflex action |
| непроизвольный ответ | involuntary response |
| несовместимый ответ | incompatible response |
| неуверенный ответ | doubtful judgement |
| общий тип ответа | approach type (целостный или по отдельным признакам) |
| оригинальный ответ | original response |
| ответ, детерминированный контурами пятна | edge detail |
| ответ, детерминированный локальными особенностями поверхности пятна | position response |
| ответ, детерминированный формой | form response |
| ответ, детерминированный формой и цветом | form-color response |
| ответ на возбуждение | sensation |
| ответ на деталь, относящуюся к внутренней части пятна | inside detail |
| ответ на лечение | response to treatment |
| ответ на основе антиципации | anticipatory response (предвосхищения) |
| ответ на промежуточное белое пространство | white space response |
| ответ не обусловленный качеством стимуляции | arbitrary response |
| ответ, обусловленный индивидуальными особенностями | individual response |
| ответ, отражающий восприятие текстуры чернильного пятна | texture response |
| ответ, передающий восприятие глубины и перспективы | vista response |
| ответ по аналогии | response by analogy |
| ответ по типу "все или ничего" | all-or-nothing response |
| ответ, показывающий, что испытуемый видит в чернильных пятнах анатомические органы человека | anatomy response |
| ответ, указывающий на движение | movement response |
| отсроченный ответ | delayed response (реакция) |
| перемежающийся ответ | alternating response |
| последовательность "стимул-ответ-стимул" | S-R-S |
| потенциал возможных ответов | response potential (реакций) |
| предвосхищающий ответ | anticipatory response |
| принцип возможности множественных ответов | principle of multiple response |
| приобретённый ответ | acquired response |
| пробный ответ | trial response (реакция) |
| продолжительность ответа | response duration (реакции) |
| произвольный ответ | arbitrary response |
| разброс ответов | response dispersion |
| светотеневой ответ | light-determined response |
| серийный ответ | serial response |
| сила ответа | response strength |
| скорость ответов | response rate (реакций) |
| следовой условный ответ | trace conditioned response |
| соотношение положительных и отрицательных ответов | balance of minus judgements (jagr6880) |
| способность ответа | sensation |
| стандартный традиционный, типичный ответ | popular response |
| стиль ответа | response style |
| тенденция выбирать средние нейтральные по шкале ответы | central tendency (Moscowtran) |
| тест множественных ответов | multiple-response test (предполагающий в качестве правильного выбор более чем одного ответа) |
| тест на выбор наилучшего ответа | best-answer test |
| тест на выбор ответа | selective answer test |
| тест на выбор ответа | option test |
| тест открытых ответов | free response test |
| тест с выбором из нескольких вариантов ответа | multiple-choice test |
| тест с заданными вариантами ответов | selective answer test |
| тип ответа | response class |
| условный инструментальный ответ | conditioned instrumental response |
| установка на определённый ответ | response set (реакцию) |
| уточнённый ответ | precision alternative |
| цветовой ответ | color response |
| целенаправленный ответ | goal response |
| целостный ответ | whole response |
| частичный ответ | fractional antedating goal response |
| частота ответов | response rate (реакций) |
| эгоцентрический ответ | egocentric answer |
