 |
| Russian | English |
| Благодарю вас обоих за скорый ответ | Thanks to both of you for the quick response (Leonid Dzhepko) |
| мы будем признательны за Ваш ответ в кратчайшие сроки | we appreciate your prompt response (Leonid Dzhepko) |
| словно в ответ на эти слова | as if on cue (at the exact moment one would expect (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| словно в ответ на это | as if on cue (at the exact moment one would expect (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| уклониться от ответа на вопрос | sidestep the question (ART Vancouver) |