Terms containing ответственность за исполнение

Subject	Russian	English
Makarov.	нести ответственность за задержку в исполнении обязательств	be liable for delay in the performance of obligations
insur.	Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей	Employers' Liability Compulsory Insurance (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R)
law	освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору	be released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
mil.	ответственность за исполнение	execution responsibility
gen.	ответственность за исполнение	compliance and liability (Alexander Demidov)
unions.	ответственность за исполнение трудовых обязанностей	responsibilities of work (Кунделев)
Игорь Миг	привлечь к ответственности за ненадлежащее исполнение родительских обязанностей	charge the parents with failing to perform their parental duties
law	Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по Договору	Parties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder (Валерия 555)
account.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	civil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligations (Andrew052)
gen.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	contract performance insurance (Alexander Demidov)
gen.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations (ABelonogov)