 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | крупномасштабное ответственное корпоративное приложение | large-scale and mission-critical enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ответственное корпоративное приложение | mission-critical enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | ответственное приложение | critical application (в таком приложении все периоды обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе приложение не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного приложения) |
| IT | ответственное приложение | business-critical application |
| comp., net. | ответственное приложение | mission-critical application (hard real-time application) |
| media. | ответственные или критичные приложения | mission critical |
| media. | приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |