| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический ответный сигнал | automatic signal reply |
| tech. | анализатор ответных сигналов | reply evaluator (системы опознавания) |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| tech. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" | IFF reply evaluator |
| mil., avia. | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| automat. | вектор ответного сигнала | response vector |
| mob.com. | время задержки ответного сигнала | timing advance (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| med. | выработка определённой ответной реакции на каждый раздражитель "спаривание" сигналов и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| med. | выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" раздражителей и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| med. | выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" сигналов и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| mil. | группа ответных сигналов радиомаяка | beacon reply group |
| O&G | задание ответного сигнала | answerback setpoint |
| nautic. | запрещённый ответный сигнал корабля гудком | cross signal |
| radioloc. | импульсный ответный сигнал | reply hit |
| el. | импульсный ответный сигнал | pulse reply |
| media. | контрольная система в телефонном коммутаторе, в которой два отбойных сигнала коммутируются по каждой шнуровой паре, а ответный сигнал каждой пары т.е. ответный отбойный сигнал ассоциируется с опросным штепселем шнуровой пары, образуя блок автоответчика, отбойный сигнал вызова ассоциируется с вызывным штепселем | double supervisory working (т.е. с передним штепселем шнуровой пары (ближайшим к телефонистке), таким образом осуществляется индикация режима работы телефонного абонента: трубка положена, трубка снята или ведётся обмен) |
| media. | модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| comp. | набор ответных сигналов | response set (при информационном обмене ssn) |
| progr. | не дожидаться ответного сигнала | do not wait for a response (ssn) |
| tech. | ответный контрольный сигнал | checkback signal |
| mil. | ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения | launch-on-warning response |
| IT | ответный сигнал | response |
| O&G | ответный сигнал | signal response |
| telecom. | ответный сигнал | backward signal (вызываемого терминала) |
| automat. | ответный сигнал | return call |
| radioloc. | ответный сигнал | reply |
| mil., arm.veh. | ответный сигнал | answer signal |
| railw. | ответный сигнал | repeating signal |
| comp. | ответный сигнал | answer (signal) |
| avia. | ответный сигнал | beacon reply signal |
| Gruzovik, mil. | ответный сигнал | answer signal |
| Gruzovik, mil. | ответный сигнал | answering signal |
| weld. | ответный сигнал | call-out |
| comp. | ответный сигнал | response signal |
| nautic. | ответный сигнал | counter signal |
| nautic. | ответный сигнал | reply signal |
| gen. | ответный сигнал | call out |
| IT | ответный сигнал занятости | busy-back |
| avia. | ответный сигнал маяка | beacon reply signal |
| astronaut. | ответный сигнал наземной станции | ground station reply |
| IT | ответный сигнал скорого освобождения | short-connect response (занятого устройства) |
| astronaut. | ответный телеметрический сигнал | telemetry reply |
| Makarov. | посылать ответные сигналы | return signals |
| gen. | посылать ответные сигналы | return a signal |
| O&G | преобразование входа обратной связи во вход ответного сигнала | feedback input to answerback input conversion |
| mil., commun. | разница во времени приёма ответного сигнала | time difference of arrival |
| media. | режим работы модема, при котором даётся ответный тональный сигнал и устанавливается соединение с модемом-отправителем | answer modem |
| tech. | реле блокировки ответного сигнала | antirepeat relay |
| media. | сигнал, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение | called line identification request indicator |
| media. | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминальным оборудованием к вызывающему терминальному оборудованию для указания причины, по которой не может состояться соединение при использовании отрицательного ответного сигнала, или указывающий на успешное соединение при использовании положительного ответного сигнала | call progress signal |
| mil., avia. | формирователь ответного сигнала | reply driver |
| O&G | число входных точек ответных сигналов | number of answerback input points |
| astronaut. | энергия ответного сигнала | reradiated energy |
