| Subject | Russian | English |
| notar. | как только он собрался ответить нет | as he goes to answer no |
| Makarov. | когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет | when I phoned they told me the boss was out |
| math. | нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить | there is no shortage of questions to be answered |
| Makarov. | одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа | eleven Senators answered yes, four no, and four straddled |
| gen. | он ответил категорическим "нет" | he responded with a definite no |
| IT | ответивший "нет" | answering No |
| IT | ответить "нет" | answer No |
| Makarov. | у учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки | students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly |
| Makarov. | человек в состоянии запоя может увидеть угрозу или оскорбление там, где их нет, и ответить неожиданными агрессивными действиями | a person who has been drinking may perceive a threat or insult where none exists, and respond with unexpected aggression |
