| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Ech. вздутое окончание ответвлений радиальных каналов | ampoule |
| geol. | вздутое окончание ответвлений радиальных каналов | ampoule (у иглокожих) |
| navig. | знак ответвления канала | branch beacon |
| telecom. | канал ответвления | branching channel |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| tech. | ответвление волоконно-оптического канала с арбитражной логикой | fiber channel/arbitrated loop |
| cables | ответвление кабельного канала | cable duct branch |
| tech. | ответвление канала | canal junction |
| nautic. | ответвление канала | canal branch (вк) |
| Makarov. | ответвление канала | sublateral |
| media. | ответвление канала звукового сопровождения | audio channel take-off connection |
