| Russian | English |
| А-волна вызванного ответа мышцы | A-wave of a muscle evoked response (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F‑волны и А‑волны. Предполагают, что A‑волна (аксон-рефлекс) является следствием антидромного распространения возбуждения от места стимуляции по одним коллатералям двигательного аксона до других, а затем, по ним в ортодромном направлении к мышце. Таким образом, возбуждение не достигает тел мотонейронейронов спинного мозга. A‑волна редко возникает в норме и является признаком атрофии нервных волокон и их регенерации Игорь_2006) |
| V-волна вызванного ответа мышцы | V-wave of a muscle evoked response (результат естественного возбуждения мышцы Игорь_2006) |
| F-волна вызванного ответа мышцы | F-wave of a muscle evoked response (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F-волны и А-волны. Предполагают, что F‑волна является следствием цикла антидромного-ортодромного распространения возбуждения к телам мотонейронов спинного мозга и обратно к мышце. При электрической стимуляции двигательных волокон потенциалы действия распространяются к телам мотонейронов спинного мозга и вызывают их возбуждение. Затем это возбуждение распространяется ортодромно к мышце. Возбуждение мышцы сопровождается F‑волной небольшой амплитуды (~0,2 ÷ 0,5 мв). Не исключено, что в этот процесс включаются интернейроны спинного мозга. F‑волна вариативна как по временным, так и по амплитудным характеристикам и проявляется не всегда. Игорь_2006) |
| локальный ответ | localized potential (Игорь_2006) |
| местный ответ | localized potential (реакция клетки на естественное или искусственное допороговое воздействие. Локальный ответ представляет собой колебательный затухающий переходный процесс. При этом уровень деполяризации не достигает критического, остается допороговым. Вследствие этого локальный ответ может оказывать электротонические влияния на соседние участки мембраны, но не может распространяться так, как потенциал действия. Возбудимость мембраны в местах локальной деполяризации и в местах вызванной ей электротонической деполяризации повышена Игорь_2006) |
| миоэлектрический вызванный V-ответ | V-wave of a muscle evoked response (Игорь_2006) |
| миоэлектрический вызванный ответ | evoked action potentials of a muscle (неспецифический эффект возбуждения мышцы, вызванный искусственным внешним импульсным воздействием на мышцу или естественным внутренним волевым импульсом. Внешнее воздействие может быть механическим единичным импульсом (удар молоточком по сухожилию мышцы) или электрическим единичным импульсом Игорь_2006) |
| ответ включения | on response |
| ответ выключения | off response |
| хрящевой индуцирующий фактор импульсного ответа | cartilage-inducing factor (Игорь_2006) |
| электрический вызванный ответ мышцы | compound muscle action potential (неспецифический компонент возбуждения мышцы в ответ на стимуляцию этой мышцы или нерва, иннервирующего эту мышцу, импульсными воздействиями пороговой интенсивности Игорь_2006) |
| электрический вызванный ответ мышцы | muscle evoked response (неспецифический компонент возбуждения мышцы в ответ на стимуляцию этой мышцы или нерва, иннервирующего эту мышцу, импульсными воздействиями пороговой интенсивности Игорь_2006) |
| электрический вызванный ответ мышцы | evoked action potentials of a muscle (Игорь_2006) |
