| Russian | English |
| входное отверстие для нагнетания | pressure inlet (газа, жидкости) |
| выходное отверстие для воды | issue for water |
| выходное отверстие для оригинала | original outlet (напр., в копировальном аппарате) |
| головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя | right angle drill head |
| дрель для сверления маленьких отверстий в твёрдой древесине | Archimedean drill |
| заглушка отверстия для смазки | lubricant fitting |
| заключённый в кожух с отверстиями для вентиляции | enclosed-ventilated |
| инструмент для обработки цилиндрических отверстий | ID tool |
| инструмент для сверления отверстий | tool for boring holes |
| конусный калибр для измерения отверстий | taper-type hole gage |
| крышка с отверстием для разбрызгивания | sprinkler lid |
| машина для пробивки отверстий у корешка блока | book punching machine |
| метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки | pecking method |
| многошпиндельная машина для сверления отверстий в бумаге | multiple-head paper drilling machine |
| отверстие в насосе для уравновешивания поршня | balance piston orifice |
| отверстие для ввода пробы | injection port |
| отверстие для ввода пробы | sample port |
| отверстие для воды | issue for water |
| отверстие для воды | an issue for water |
| отверстие для впуска пучка | beam-entry hole |
| отверстие для всасывания | suction inlet (газа, жидкости) |
| отверстие для выпуска пучка | beam-exit hole |
| отверстие для дыма | issue for smoke |
| отверстие для дыма | an issue for smoke |
| отверстие для манипулятора | manipulator hole |
| отверстие для нагнетания цемента за обделку | grout hole (тоннеля) |
| отверстие для образца | sample port |
| отверстие для опускания монеты | coin slot (в телефоне-автомате и т.п.) |
| отверстие для отбора проб на анализ | sampling port |
| отверстие для перископа | periscope hole |
| отверстие для пробника | probe port |
| отверстие для прохода воздуха | air hole |
| отверстие для пучка | beam port |
| отверстие для пучка | beam hole |
| отверстие для регулирующего стержня | control-rod opening |
| отверстие для ремонта оборудования | access (напр., на АЭС) |
| отверстие для спуска грязи | mudhole (для очистки трубопровода) |
| отверстия в стене для замоноличивания распределительных коробок | blockout |
| отверстия для выпрессовки звёздочки | sprue hole |
| отверстия для снятия звёздочки | sprue hole |
| приспособление для сверления отверстия в бочке | broaching contrivance |
| раковины фораминифер с отверстиями для выхода псевдоподии | Perforata |
| спускное отверстие для спуска жижи в навозной канавке | gutter drain |
| станок для пробивки отверстий в стереотипе | type mortiser |
| станок для просверливания отверстий в стопе бумаги или блоке | paper drill |
| станок для расфрезерования и развёртывания круглых отверстий | hole milling-and-reaming machine |
| станок для сверления отверстий в бумажных стопах | paper-drilling machine |
| станок для сверления отверстий в сиденьях стульев | chair scat borer |
| станок для точной размерной обработки отверстий | bore-sizing machine (напр., хонинговальный) |
| устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия | down-hole internal deburrer unit (напр., в месте пересечения смазочных каналов) |
| устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия | down-hole internal deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов) |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,08-0,23 мм | treble extra silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,06-1,22 мм | standard silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,09-1,19 мм | double-extra silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,22-1,5 мм | grit gauze silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,07-0,38 мм | single-extra silk |
