 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | отбросить всякую осторожность | cast caution to the wind (Bullfinch) |
| gen. | отбросить всякую осторожность | cast caution to the winds (Bullfinch) |
| Makarov. | отбросить всякую осторожность | fling caution to the winds |
| gen. | отбросить всякую осторожность | jettison all caution (Was he jettisoning all caution – and all principle as well? APN) |
| gen. | отбросить всякую осторожность | throw caution to the wind (Bullfinch) |
| gen. | отбросить осторожность | throw caution to the winds |