Terms containing отбить желание

Subject	Russian	English
idiom.	отбить всякое желание	take the wind out of sails (Yeldar Azanbayev)
gen.	отбить желание	put off (у кого-либо, put someone off doing something Bullfinch)
gen.	отбить желание	make one lose a taste for (к Супру)
gen.	отбить желание	make one lose a liking for (к Супру)
cliche.	отбить желание	discourage from (Singapore has also taken some drastic action, taxation wise, to discourage its citizens from buying up housing for investment purposes. vancouversun.com ART Vancouver)
idiom.	отбить желание	take the wind out of sails (Yeldar Azanbayev)
gen.	отбить желание	discourage from doing something (у кого-либо, discourage someone from doing something Aspect)
fig.of.sp.	отбить желание "ляпать" языком	smack the taste out of mouth ("Raise your right hand, put it over your left shoulder and smack the taste out anyone's mouth starting any more rumors." andreon)
gen.	это надолго отобьёт у неё желание так поступать	she won't be doing that again in a hurry (Taras)
Makarov.	этот несчастный случай отбил у него всякое желание садиться за руль	the accident put him off driving