Russian | English |
овца отбилась от стада | the sheep has strayed from the flock |
отбить от лавки покупателей | balk a shop |
отбиться от | fight back against (нападающих на кого-л.: "Yet one may wonder if there are those who have actually managed to fight back against these sinister beings, to overcome the supernatural fear they emanate and manage to chase them off. If some accounts are to be believed, this is not only possible, but has already happened on rare occasions." – удалось отбиться от ЧГД mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
отбиться от рук | run wild (Anglophile) |
отбиться от рук | get out of hand |
отбиться от стада | break herd |
отбиться от стада | stray from the flock |
отбиться от стаи | break with the pack (Oksana-Ivacheva) |
отбиться от стаи | become separated from the flock |
совсем отбиться от рук | get out of hand |