 |
| Russian | English |
| воздух, отбираемый от компрессора | bleed air |
| канал для отвода воздуха, отбираемого от компрессора | discharge bleed airport (газовой турбины) |
| канал для отвода воздуха, отбираемого от компрессора | compressor discharge bleed air port (газовой турбины) |
| несанкционированно отбирать газ из трубопровода | tap |
| несанкционированно отбирать нефтепродукты из трубопровода | tap |
| несанкционированно отбирать электроэнергию из сети | tap |
| отбираемая мощность | net power (напр., от турбины) |
| отбираемая мощность | take off power |
| отбирать мощность | take off power |
| проба например, дымовых газов, отбираемая на входе | inlet sample (в дымовую трубу ТЭС) |
| проба например, дымовых газов, отбираемая на выходе | outlet sample (из дымовой трубы ТЭС) |
| проба, отбираемая пропорционально расходу | flow proportioned sample |