| Subject | Russian | English |
| tech. | активирование регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом | earth burning |
| tech. | активированная отбеливающая глина | synthetic earth |
| chem.comp. | активированное отбеливающее вещество | activated bleach (VladStrannik) |
| tech. | высушенная отбеливающая глина | dry clay |
| oil | выход рафината на отбеливающую глину | clay yield |
| textile | действие отбеливающих веществ | effect of bleaches |
| textile | забуференный отбеливающий раствор | buffered bleaching solution |
| tech. | истощение сорбционной способности отбеливающей глины | exhaustion of earth |
| tech. | камера с отбеливающей глиной | clay chamber |
| silic. | кислая отбеливающая глина | discoloring clay |
| silic. | кислая отбеливающая глина | acid-sprayed clay |
| O&G | колонна / башня очистки бензинов / нефтепродуктов отбеливающими глинами | Clay Treater |
| tech. | колонна с отбеливающей глиной | clay tower |
| polym. | контактная очистка отбеливающими землями | contact filtration |
| tech. | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | contact filtration |
| oil | контактная смесь масла с отбеливающей глиной | oil-clay mixture |
| oil | масло, очищенное отбеливающей глиной | clay-filtered oil |
| polym. | масло, очищенное отбеливающими глинами | clay-filtered oil |
| transp. | нейтрализация кислых масел отбеливающими глинами | dry neutralization |
| tech. | нейтрализация отбеливающими глинами | dry neutralization (кислых масел) |
| oil | обесцвечивание нефтепродуктов отбеливающими глинами | contact decolorization |
| O&G | обесцвечивание отбеливающими глинами | contact decolorization (нефтепродуктов) |
| tech. | обесцвечивание отбеливающими глинами | contact decolorizing (нефтепродуктов) |
| O&G | обработка отбеливающими глинами | filtering (смазочных масел) |
| oil | обработка отбеливающими глинами | filtration (смазочных масел) |
| chem. | оптически отбеливающее вещество | optical bleaching agent |
| Makarov. | оптически отбеливающее вещество | optical brightening agent |
| Makarov. | оптическое отбеливающее вещество | optical bleaching agent |
| textile | оптическое отбеливающее средство | optical bleaching agent |
| textile | оптическое отбеливающее средство | optical whitening agent |
| dye. | "оптическое" отбеливающее средство | brightening agent |
| tech. | отбеливающая ванна | bleaching bath |
| polym. | отбеливающая ванна | leach tank |
| tech. | отбеливающая ванна | bleach bath |
| dermat. | отбеливающая ванная | bleach bath (Процедура для лечения атопического дерматита с использованием отбеливающего средства (напр., гипохлорита натрия) Wolfskin14) |
| tech. | отбеливающая глина | discoloring clay |
| el. | отбеливающая глина | discolored clay |
| polym. | отбеливающая глина | fuller's earth |
| silic. | отбеливающая глина | fulling clay |
| construct. | отбеливающая глина | Japanese acid clay |
| navig. | отбеливающая глина | bentonite |
| oil | отбеливающая глина | bleaching clay |
| oil | отбеливающая глина | smectite |
| environ. | отбеливающая глина | bleaching clay (Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils; Глина, которая в результате химической реакции способна поглощать масла, инсектициды, алкалоиды, витамины, углеводороды и другие материалы; используется для рафинирования и отбеливания минеральных и растительных масел) |
| tech. | отбеливающая глина | bleach clay |
| Makarov. | отбеливающая глина | bleaching earth |
| tech. | отбеливающая глина для перколяционного фильтрования | percolation clay |
| tech. | отбеливающая жидкость | bleaching liquid |
| tech. | отбеливающая земля | refining earth |
| polym. | отбеливающая земля | decolorizing earth |
| tech. | отбеливающая земля | bleaching earth |
| perf. | отбеливающая зубная паста | whitening toothpaste |
| tech. | отбеливающая композиция | bleaching composition |
| dentist. | отбеливающая композиция | whitening composition (VladStrannik) |
| tech. | отбеливающая композиция | bleach composition |
| dentist. | отбеливающая композиция для ухода за полостью рта | oral care whitening composition (VladStrannik) |
| dentist. | отбеливающая композиция для ухода за полостью рта | care whitening composition (VladStrannik) |
| perf. | отбеливающая маска | bleaching mask |
| tech. | отбеливающая машина для волокна-сырца | raw stock bleaching machine |
| dentist. | отбеливающая полоска | whitening strip (VladStrannik) |
| dentist. | отбеливающая полоска | white strip (MichaelBurov) |
| dentist. | отбеливающая полоска | whitestrip (MichaelBurov) |
| dentist. | отбеливающая полоска для зубов | white strip (MichaelBurov) |
| dentist. | отбеливающая полоска для зубов | whitestrip (MichaelBurov) |
| chem. | отбеливающая система | bleaching system (VladStrannik) |
| chem.comp. | отбеливающая система на основе пероксида | peroxide-based bleaching system (VladStrannik) |
| tech. | отбеливающая способность | bleaching power |
| tech. | отбеливающая способность, обесцвечивающая способность | bleaching power |
| gen. | отбеливающая таблетка | bleach block (notilt) |
| photo. | отбеливающе-фиксирующая ванна | bleach fixing bath |
| Makarov. | отбеливающе-фиксирующие растворы | bleach-fixing solutions |
| cinema | отбеливающе-фиксирующий раствор | bleach-fix |
| tech. | отбеливающее вещество | bleaching agent |
| tech. | отбеливающее вещество | bleacher |
| gen. | отбеливающее вещество | bleach |
| perf. | отбеливающее действие | bleaching action |
| tech. | отбеливающее действие | whitening effect |
| perf. | отбеливающее действие | bleaching effect |
| tech. | отбеливающее действие | white effect |
| perf. | отбеливающее и вяжущее средство | clarifying astringent |
| perf. | отбеливающее кожу действие | skin-lightening effect |
| perf. | отбеливающее кожу действие | skin-lightening action |
| gen. | отбеливающее притирание | whitewash |
| tech. | отбеливающее средство | bleach |
| chem. | отбеливающее средство | bleaching agent |
| tech. | отбеливающее средство | bleacher |
| food.ind. | отбеливающее средство | blancher |
| leath. | отбеливающее средство | whitening agent |
| ecol. | отбеливающее средство | bleaching material |
| perf. | отбеливающее средство для кожи | skin whitening product |
| perf. | отбеливающее средство для кожи | skin whitening preparation |
| dentist. | отбеливающее средство для ухода за полостью рта | oral care whitening agent (VladStrannik) |
| chem. | отбеливающее средство на основе кислорода | Oxygen-based bleaching agent (VladStrannik) |
| laser.med. | отбеливающие агенты | bleaching agents (вещества, уменьшающие пигментацию кожи и волос LINLINE) |
| cosmet. | отбеливающие агенты, отбеливающие вещества | anti-pigmenting agents (Shokolapka) |
| Makarov. | отбеливающие вещества | bleaching agents |
| O&G, casp. | отбеливающие полоски | white strips (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | отбеливающие растворы | bleaching solutions |
| wood. | отбеливающие реагенты | bleaching agents (химикаты, применяемые для отбелки волокнистых полуфабрикатов) |
| food.ind. | отбеливающие свойства | lightening power (краситель продуктов питания Андрей Андреевич) |
| nat.res. | отбеливающие химикалии | bleaching chemical |
| biotechn. | отбеливающий агент | bleaching agent |
| chem. | отбеливающий агент | whitener (A disturbing trend is that they go after easily available additives such as whiteners and petroleum-based glues. 'More) |
| food.ind. | отбеливающий аппарат | bleacher |
| leath. | отбеливающий аппарат | bleaching apparatus |
| food.ind. | отбеливающий аппарат для муки | flour bleaching apparatus |
| pulp.n.paper | отбеливающий барабан | bleaching drum (Харламов) |
| chem. | отбеливающий глиной | claying |
| leath. | отбеливающий дубильный экстракт | bleaching extract |
| gen. | отбеливающий зубы | tooth-whitening (TarasZ) |
| perf. | отбеливающий кожу компонент | skin-lightening agent |
| perf. | отбеливающий кожу лосьон | skin whitening lotion |
| perf. | отбеливающий кожу лосьон | skin lightening lotion |
| dentist. | отбеливающий комплекс | whitening complex (VladStrannik) |
| perf. | отбеливающий компонент | bleaching agent |
| food.ind. | отбеливающий компонент | blancher |
| chem. | отбеливающий компонент | bleach component (VladStrannik) |
| agric. | отбеливающий корм | bleaching feed (для птицы) |
| perf. | отбеливающий крем | whitening cream |
| perf. | отбеливающий крем | bleach cream |
| perf. | отбеливающий крем | bleaching cream |
| cosmet. | отбеливающий крем | skin whitener (Messy, smelly fake tans, foundations that disappear before lunchtime and skin whiteners could soon be a thing of the past. 'More) |
| cosmet. | отбеливающий крем для кожи | fairness cream (surgicalshop.com irksibrus1) |
| perf. | отбеливающий лосьон | clarifying lotion |
| quant.el. | отбеливающий материал | bleach material |
| adv. | отбеливающий порошок | bleaching powder |
| perf. | отбеливающий препарат | bleacher |
| cinema | отбеливающий раствор | bleach |
| cinema | отбеливающий раствор | bleacher |
| forestr. | отбеливающий раствор | bleaching liquor |
| cartogr., publish., photo. | отбеливающий раствор | cleaning liquid |
| pulp.n.paper | отбеливающий раствор | bleach solution |
| polygr. | отбеливающий раствор | bleach liquor |
| tech. | отбеливающий раствор | bleaching bath |
| tech. | отбеливающий раствор | bleaching liquor |
| tech. | отбеливающий раствор | bleaching solution |
| tech. | отбеливающий раствор | bleach bath |
| environ. | отбеливающий реагент | bleaching agent (1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide; 1. Химическое вещество, как, напр., ароматический ацилпероксид или монопероксифталевая кислота, используемое для отбеливания муки, жиров, масел и других пищевых продуктов. 2. Окислитель или восстановитель, такой как гипохлорит натрия, диоксид серы, гидросульфит натрия и перекись водорода) |
| tech. | отбеливающий реагент | bleaching agent |
| leath. | отбеливающий ролл | bleaching engine |
| media. | отбеливающий согласованный фильтр | whitened-matched filter (преобразующий сигналы в белый шум) |
| chem.comp. | отбеливающий фермент | bleaching enzyme (VladStrannik) |
| el. | отбеливающий фильтр | prewhitening filter |
| tech. | отбеливающий фильтр | whitening filter |
| light. | отбеливающий эффект | bleaching effect (MichaelBurov) |
| O&G | очистка нефтепродуктов отбеливающими глинами | clay treating |
| mining. | очистка отбеливающей глиной | clay wash (нефтепродуктов) |
| oil | очистка отбеливающими глинами | clay treating (нефтепродуктов) |
| tech. | очистка отбеливающими землями | earth refining |
| polym. | очищенный отбеливающими глинами | clay-treated |
| tech. | перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной | contact distillation |
| transp. | перегонка смазочных масел с отбеливающей глиной | contact distillation |
| tech. | печь для обжига отбеливающей глины | clay burner (регенерационного) |
| mining. | регенерация отбеливающей глины | clay revivifying |
| tech. | регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом | earth burning |
| tech. | регенерированная отбеливающая глина | sweet clay |
| oil | синтетическая отбеливающая глина | synthetic earth |
| forestr. | смеситель отбеливающих химикатов с целлюлозой при её отбелке | bleach mixer |
| oil | смесь отбеливающей глины с нефтепродуктом | clay slurry |
| tech. | сольвент для промывки использованных отбеливающих глин | filter wash |
| oil | сорт отбеливающей глины | bentonite |
| tech. | суспензия отбеливающей глины | fine clay slurry (в нефтепродукте) |
| forestr. | установка для подготовки отбеливающего раствора | bleach mixing plant |
| Makarov. | флуоресцентное отбеливающее вещество | fluorescent whitening agent |
| Makarov. | флуоресцентное отбеливающее вещество | fluorescent brightening agent |
| textile | флуоресцентное отбеливающее средство | fluorescent whitening agent (VladStrannik) |
