Terms for subject Automated equipment containing ось с

Russian	English
базовый файл с данными о деталях	master part file
барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси С	C-axis drum
вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия	right-angled powered tool
горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола	trunnion-style horizontal machining center (ssn)
горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола	trunnion-style HMC (ssn)
зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота	trunnion -type fixture
индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси С	C-axis drive
каретка с перемещением вдоль оси Z	Z axis slide
каретка с перемещением вдоль оси Y	Y axis slide
компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом	Z axis spindle/W axis table configuration
контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат	three-axis simultaneous contouring
координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат	three-axis digital read-out inspection machine
лента с информацией о траектории перемещения режущего инструмента	cutter location tape
основной файл с данными о деталях	master part file
патроны с осями на одной окружности	satellite chucks
передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC	machine/CNC status report (в центральную ЭВМ)
перфолента с информацией о траектории перемещения режущего инструмента	cutter location tape
салазки или каретка с перемещением вдоль оси X	axis slide
салазки с перемещением вдоль оси Z	Z axis slide
салазки с перемещением вдоль оси Y	Y axis slide
соединённый с помощью оси	journaled
станина с направляющими по оси Y	Y bed
станина с направляющими по оси Y	Y-axis bed
станина с направляющими по оси X	X-axis bed
станина с направляющими по оси Z	Z bed
станина с направляющими по оси Z	Z-axis bed
станина с направляющими по оси X	X bed
станок с виртуальными координатными осями	virtual axis machine tool (ssn)
станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом	tilting-trunnion-table type machine (ssn)
станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом	tilting-trunnion-table machine (ssn)
станок с рабочим движением по одной оси	one-axis machine (напр., протяжек)
стол с горизонтальной осью поворота	trunnion-type worktable
стол с перемещением по оси X	X-axis platen
стол с перемещением по оси Y	Y platen
стол с перемещением по оси Y	Y-axis platen
стол с перемещением по оси Y	Y-axis table
стол с перемещением по оси X	X-axis table
стол с перемещением по оси X	X platen
стол с перемещениями по осям X и Y	X-Y table
стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси Y	Y-axis controlled table
стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси X	X-axis controlled table
стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по осям X и Y	X-and Y-axis controlled table
токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения	cross-feeding turret lathe (поперечная подача обеспечивается поворотом головки)
фрезерование с подачей параллельно оси шпинделя	parallel milling
фрезерование с подачей перпендикулярно оси шпинделя	perpendicular milling
центробежное литьё в машине с горизонтальной осью вращения	true centrifugal casting
ЧПУ угловой индексацией шпинделя вокруг оси С	C-axis spindle control (напр., в токарном станке)
шпиндель с индексацией вокруг оси С	axis spindle
сменный шпиндель с фиксированной осью	fixed centerline spindle (ssn)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X	axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Z	Z axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Y	Y axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)