| Subject | Russian | English |
| math. | вращение кривой вокруг оси | revolution of a curve about an axis |
| math. | гипотеза о единой кривой | single curve hypothesis |
| math. | длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат | double ordinate |
| math. | касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс | bitangent A is the angle the tangent to the curve (y=f (x) at x makes with the x-axis) |
| oil | кривая зависимости объёма воды в резервуаре о её уровня | stage-capacity curve |
| geophys. | кривая, определяемая отрезками, отсекаемыми продолжением годографов преломлённых волн на оси времени | intercept curve |
| met. | кривая охлаждения с обратной величиной скорости по горизонтальной оси | inverse-rate cooling curve |
| oil | кривая, составляемая отрезками, отсекаемыми годографами преломленных волн на оси времени | intercept curve |
| oil | кривая, составляемая отрезками преломленных волн на оси времени | intercept curve (отрезки отсекаются годографами преломленных волн) |
| Makarov. | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х | the curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically |
| Makarov. | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х | the curve y = e-x approaches the x-axis asymptotically |
| Makarov. | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х | curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically |
| math. | Общие исследования о кривых поверхностях | Disquisitiones generales circe superficies curvas (название труда К. Гаусса) |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| geophys. | оси координат полевой кривой | field curve axes |
| math. | ось кривой | axis of curve (симметрии) |
| fire. | стандартная температурная кривая в осях "температура-время" | standard temperature-time curve (ВВладимир) |
| Makarov. | тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой | slope of the curve |
| IT | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve fitting compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| IT | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve curve-pattern compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| IT | уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| math. | часть кривой, параллельной оси абсцисс | plateau |
