| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | боковая ось поточной системы координат | cross-wind axis |
| Makarov. | боковая ось поточной системы координат | lateral wind axis |
| aerohydr. | вертикальная ось земной системы координат | vertical earth axis |
| astronaut. | вертикальная ось координат | vertical reference |
| Makarov. | вертикальная ось связанной с телом системы координат | normal axis |
| astronaut. | взаимно-перпендикулярные оси координат | orthogonal triad |
| automat. | винтовое фрезерование при постоянной координате по оси Z | Z-level spiral milling (ssn) |
| avia. | вращение вокруг оси OXe полусвязанной системы координат | stability-axis rolling |
| nano | гелиоцентрические оси координат | heliocentric coordinate awareness |
| astr. | гелиоцентрические оси координат | heliocentric axes |
| gyrosc. | географическая система координат, оси которой направлены на Север, Восток и вдоль местной вертикали | North, East, Down |
| math., geom. | геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс | kappa |
| astr. | геоцентрические оси координат | geocentric axes |
| nano | главные связанные оси координат | principal body awareness |
| astronaut. | горизонтальная ось координат | horizontal datum |
| qual.cont. | график с логарифмическими координатами на обеих осях | log-log chart |
| qual.cont. | график с логарифмическими координатами на обеих осях | double logarithmic chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | logarithmic chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | log chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами по обеим осям | double log chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами по обеим осям | double logarithmic chart |
| automat. | данные о координатах | point data |
| automat. | данные о координатах криволинейного контура | curve positional data |
| mil., avia. | данные о координатах цели | target coordinate data |
| cartogr. | движение по оси координат | axial movement |
| astronaut. | декартова система осей координат | cartesian coordinates |
| aerohydr. | декартовы оси координат | Cartesian axes |
| nano | декартовы оси координат | Cartesian awareness |
| auto. | диаграмма, построенная в логарифмических координатах по обеим осям | log-log chart |
| astronaut. | земные оси координат | earth axes |
| nano | земные оси координат | Earth awareness |
| nano | инерциальные оси координат | inertial coordinate awareness |
| mech. | информация о координатах | coordinate data |
| avia. | информация о системе координат | reference frame information |
| math. | когда точка движется параллельно осям координат ... | when a point moves parallel to the axis |
| transp. | контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат | three-axis simultaneous contouring |
| automat. | контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат | three-axis simultaneous contouring |
| math. | координата вдоль оси | axial coordinate |
| Makarov. | координата вдоль оси вращения | spin-wise coordinate |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| Makarov. | координаты вдоль оси | axial coordinates |
| avia. | криволинейные оси координат | curvilinear coordinate axes |
| gyrosc. | материальные базовые оси координат | physical reference frames |
| Makarov. | направление вдоль оси координат | coordinate direction |
| math. | направление осей координат | arrangement of axes |
| tech. | направление оси координат | direction of an axis |
| Makarov. | направление оси координат | direction of the axis |
| mil. | начало отсчёта координат на вертикальной оси | vertical datum note |
| mil. | начало отсчёта координат на горизонтальной оси | horizontal datum note |
| construct. | невязки по осям координат | closure in departure and latitude |
| nautic. | неподвижные относительно Земли оси координат | fixed axes |
| nano | нормальная ось координат | zenith-nadir axicon |
| aerohydr. | нормальная ось поточной системы координат | vertical wind axis |
| aerohydr. | нормальная ось поточной системы координат | lift axis |
| aerohydr. | нормальная ось связанной системы координат | vertical body axis |
| aerohydr. | нормальная ось связанной системы координат | normal axis |
| automat. | одновременная обработка по двум осям координат | two-axis simultaneous working |
| automat. | одновременная обработка по трём осям координат | three-axis simultaneous working |
| automat. | одновременное позиционирование по двум осям координат | simultaneous 2-axis positioning |
| media. | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах | coordinate position |
| IT | определить оси координат | determine the reference lines (Konstantin 1966) |
| math. | орт оси координат | unit vector of the coordinate axis |
| math. | орт оси координат | unit coordinate vector |
| nautic. | оси декартовой системы координат | orthogonal axes |
| robot. | оси декартовой системы координат | Cartesian axes |
| Makarov. | оси декартовой системы координат | rectangular axes |
| avia. | оси декартовой системы координат | Cartesian directions |
| avia. | оси земной подвижной системы координат | local-horizon axes |
| fire. | оси или система координат | axes |
| nautic. | оси или система координат | coordinate axes |
| avia. | оси инерциальной системы координат | inertial axes |
| aerohydr. | оси исходной системы координат | reference axes |
| dril. | оси координат | coordinates |
| construct. | оси координат | axes of coordinates |
| construct. | оси координат | coordinate system |
| construct. | оси координат | coordinate axes |
| el.chem. | оси координат | axes |
| automat. | оси координат | axes of reference |
| automat. | оси координат | cross-bar |
| met. | оси координат | reference axes |
| math. | оси координат | reference frame |
| math. | оси координат | axes axis of coordinates |
| construct. | оси координат | coordinate |
| nano | оси координат | reference awareness |
| nano | оси координат | coordinate awareness |
| nautic. | оси координат | axes |
| nautic. | оси координат аэроснимка | photograph axes |
| tech. | оси координат вертолёта | helicopter reference axes |
| nautic. | оси координат для отсчёта параметров движения корабля | motion axes |
| nautic. | оси координат для отсчёта параметров движения судна | motion axes |
| astronaut. | оси координат для отсчёта положения в пространстве | attitude reference |
| geophys. | оси координат палетки | master curve axes |
| geophys. | оси координат полевой кривой | field curve axes |
| Makarov. | оси координат элемента | element axes |
| math. | оси косоугольной системы координат | oblique axes axis |
| Makarov. | оси косоугольной системы координат | oblique axes |
| astronaut. | оси косоугольных координат | oblique axes |
| avia. | оси полусвязанной системы координат | stability axes |
| avia. | оси полусвязанной системы координат | disturbed axes |
| avia. | оси полусвязанной системы координат | aerodynamic body axes |
| astronaut. | оси поточной системы координат | wind axes |
| math. | оси пространственной система координат | solid axes axis (space) |
| phys. | оси пространственной системы координат | space axes |
| gyrosc. | оси пространственной системы координат | spatial axes |
| phys. | оси пространственной системы координат | solid axes |
| math. | оси прямоугольной системы координат | Cartesian axes axis (декартовой) |
| math. | оси прямоугольной системы координат | orthogonal axes axis (rectangular) |
| phys. | оси прямоугольной системы координат | Cartesian axes |
| nautic. | оси прямоугольной системы координат | orthogonal axes |
| Makarov. | оси прямоугольной системы координат | rectangular axes |
| cartogr. | оси прямоугольных координат | orthogonal axes |
| cartogr. | оси прямоугольных координат | rectangular axes |
| avia. | оси связанной с крылом системы координат | wing frame axes |
| avia. | оси связанной системы координат | body-fixed coordinate axes |
| avia. | оси связанной системы координат | geometric body axes |
| aerohydr. | оси связанной системы координат | body axes |
| aerohydr. | оси связанной системы координат | axes of aircraft |
| avia. | оси связанной системы координат | Euler axes |
| avia. | оси связанной системы координат | body-fixed axes |
| avia. | оси связанной системы координат лопасти | blade fixed axes |
| avia. | оси связанной системы координат ракеты | missile-fixed axes |
| IT | оси системы координат | coordinate axes |
| construct. | оси системы координат | system axes |
| avia. | оси скоростной системы координат | wind axes |
| avia. | оси траекторной системы координат | flight path axes |
| mech. | ось декартовой системы координат | cartesian axes |
| avia. | ось земной системы координат | earth-fixed axis |
| aerohydr. | ось земной системы координат | Earth's axis |
| avia. | ось земной системы координат | earth axis |
| Makarov. | ось координат | line of origin |
| mil. | ось координат | X-Y axis |
| Makarov. | ось координат | datum axis |
| construct. | ось координат | axis of coordinates |
| tech. | ось координат | reference axis |
| mus. | ось координат | Y-line |
| archit. | ось координат | Y-axis |
| tech. | ось координат Y | Y space axis |
| electr.eng. | ось системы координат | coordinate axis |
| avia. | ось системы координат | reference axis |
| math. | ось координат | axis of reference |
| comp. | ось координат | coordinate axis |
| comp. | ось координат | datum line |
| IT | ось координат | reference line |
| cartogr., aer.phot. | ось координат | fiducial axis (аэроснимка) |
| combust. | ось координат | co-ordinate axis |
| cartogr. | ось координат | agonic line |
| comp. | ось координат | axis |
| tech. | ось координат аэроснимка | fiducial axis |
| avia. | ось координат, перпендикулярная плоскости концов лопастей | tip-path-plane axis (несущего винта) |
| Makarov. | ось косоугольной системы координат | oblique axis |
| astronaut. | ось подвижной системы координат | mobile reference axis |
| avia. | ось ОХе полусвязанной системы координат | stability axis |
| robot. | ось полярной системы координат | polar axis |
| Makarov. | ось потоковой системы координат | wind axis |
| Makarov. | ось потоковой системы координат | path axis |
| astronaut. | ось поточной системы координат | wind axis |
| aerohydr. | ось поточной системы координат | flight path axis |
| Makarov. | ось пространственной системы координат | space axis |
| Makarov. | ось пространственной системы координат | solid axis |
| math. | ось пространственных координат | space axis |
| Makarov. | ось пространственных координат | solid axis |
| Makarov. | ось прямоугольной системы координат | Cartesian axis |
| Makarov. | ось прямоугольной системы координат | rectangular axis |
| energ.ind. | ось пучка coordinate ~ ось системы координат cross ~ поперечная ось потока в электрической машине magnetic ~ магнитная ось | axis (retsenshtein) |
| Makarov. | ось связанной с Землёй системы координат | Earth's axis |
| math. | ось связанной с телом системы координат | body axis |
| math. | ось связанной системы координат | fixed axis |
| Makarov. | ось связанной системы координат | body axis |
| el. | ось системы координат | reference axis |
| Makarov. | ось скоростной системы координат | path axis |
| aerohydr. | ось скоростной системы координат | flight path axis |
| avia. | ось скоростной системы координат | wind axis |
| math. | ось сферической системы координат | spherical coordinate axis |
| nano | ось траекторной системы координат | flight-path axicon |
| astronaut. | ось траекторной системы координат | flight-path axis |
| avia. | ось траекторной системы координат | flight path axis |
| avia. | ось OYу полусвязанной системы координат | yaw stability axis |
| avia. | ось OХе полусвязанной системы координат | roll stability axis |
| math. | откладывать на осях координат | plot (against, along) |
| seism. | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа | intercept time |
| mining. | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа | intercept time (при сейсморазведке) |
| geol. | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа | intercept time |
| IT | отрезок, отсекаемый на оси координат | intercept |
| tech. | отрезок, отсекаемый на оси y от начала координат | y-intercept |
| Makarov. | отрезок, отсекаемый на оси x от начала координат | x-intercept |
| tech. | отрезок, отсекаемый на оси х от начала координат | x-intercept |
| gen. | отсчитывать по оси координат | measure |
| avia. | перегрузка по оси связанной системы координат | body axis load factor |
| astronaut. | передатчик данных о координатах | coordinate data transmitter |
| cartogr. | перемещение по оси координат | axial movement |
| tech. | перенос осей координат | translation of coordinate axes |
| tech. | перенос осей координат | translation of axes |
| mil., tech. | перпендикулярное расстояние от оси координат | departure |
| aerohydr. | плоскость координат, содержащая оси расстояний и времени | distance-time plane |
| automat. | поворотная координата относительно горизонтальной оси А | trunnion-type A axis (ssn) |
| automat. | позиционирование по оси координат | axis positioning |
| automat. | позиционирование по четырём осям координат | four-axis positioning |
| astronaut. | положение ОС в земных осях координат | Earth-relative position |
| aerohydr. | положительная ветвь нормальной оси координат | positive yaw axis |
| nano | полусвязанные оси координат | wind-body awareness |
| nano | полусвязанные оси координат | stability awareness |
| Makarov. | поперечная ось связанной с телом системы координат | lateral body axis |
| aerohydr. | поперечная ось связанной системы координат | lateral body axis |
| nautic. | поперечная ось системы координат, связанной с телом | transverse body axis |
| automat. | последовательное позиционирование по двум осям координат | two-axis sequential positioning |
| transp. | поточные оси координат | wind axes |
| nano | поточные оси координат | wind awareness |
| mil., avia. | программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении | alert, locate and report missile |
| aerohydr. | продольная ось поточной системы координат | drag axis |
| Makarov. | продольная ось поточной системы координат | longitudinal wind axis |
| Makarov. | продольная ось связанной с телом системы координат | longitudinal body axis |
| aerohydr. | продольная ось связанной системы координат | longitudinal body axis |
| avia. | проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| avia. | проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| tech. | пространственная ось координат X | space axis |
| tech. | пространственная ось координат | space axis |
| astronaut. | пространственные оси координат | attitude reference |
| met. | пространственные оси координат | solid axes |
| astronaut. | прямоугольная система осей координат | cartesian coordinates |
| aerohydr. | прямоугольные оси координат | Cartesian axes |
| nano | прямоугольные оси координат | Cartesian awareness |
| nano | прямоугольные оси координат | rectangular awareness |
| math. | прямоугольные оси координат | Cartesian coordinate axes |
| metrol. | расстояние по оси координат | displacement along a coordinate axis |
| automat. | резание при постоянной координате по оси Z | Z-level cut (ssn) |
| math. | с привязкой к осям координат | axis-aligned (body; напр., тела) |
| mech. | связанная с телом ось координат | body axes |
| aerohydr. | связанная система координат, продольная ось которой направлена по хорде | chord axes |
| transp. | связанные оси координат | body axes |
| astronaut. | связанные оси координат | airframe axes |
| astronaut. | связанные оси координат летательного аппарата | vehicle axes |
| astronaut. | связанные с ракетой оси координат | missile-fixed axes |
| astronaut. | связанные с ракетой оси координат | missile axes |
| robot. | связанные с телом оси координат | body axes |
| math. | связанные с телом оси координат | body coordinate axes |
| automat. | сигнал о выходе рабочего органа в заданную .координату | in-position signal |
| tech. | сигнал о выходе в заданную координату | in-position signal (рабочего органа) |
| nautic. | сигнал по международному коду о координатах места судна | position signal |
| astronaut. | система координат осей корпуса | body fixed coordinate system |
| astronaut. | система координат осей корпуса | body coordinate system |
| oil | система координат оси ствола скважины | wellbore coordination system (применяемая при расчётах параметров направленного бурении) |
| dril. | система координат оси ствола скважины | well bore coordination system (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | система координат с нормальной и тангенциальной осями | normal-tangential coordinate frame |
| Makarov. | система осей координат | system of axes |
| Makarov. | система осей координат | axes of reference |
| nano | скоростная ось координат | air-path axicon |
| metrol. | смещение вдоль оси координат | displacement along a coordinate axis |
| avia. | составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| avia. | составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора момента тяги двигателя по осям системы координат | power plant moments |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие перегрузки по осям связанной системы координат | body axis accelerations |
| avia. | составляющие перегрузки по осям скоростной системы координат | wind axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения по осям связанной системы координат | body axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения по осям скоростной системы координат | wind axis accelerations |
| IT | точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| IT, inf. | увеличение или уменьшение объекта по горизонтали, вертикали или по обеим осям координат | scale |
| math. | угол между осями координат | angle of ordination |
| Makarov. | устанавливать отрицательное направление оси координат справа налево | let the negative direction of the axis run to the left |
| Makarov. | устанавливать положительное направление оси координат слева направо | let the positive direction of the axis run to the right |
| math. | формула переноса осей координат | translation formula |
| math. | формулы переноса осей координат | translation formulas |
| el. | четверть плоскости, ограничиваемая осями прямоугольной системы координат | quadrant |
| math. | Штейнера теорема о переносе осей координат | parallel axis theorem |
| nano | эклиптические оси координат | ecliptic coordinate awareness |
| astr. | эклиптические оси координат | ecliptic coordinate axes |
