| Russian | English |
| банк, осуществляющий лишь часть банковских функций | non-bank bank (напр., только коммерческое кредитование или только приём вкладов raf) |
| банк, осуществляющий операции с клиентами только дистанционно | direct bank (по телефону либо через операциониста, либо с помощью клавиатуры телефонного аппарата oVoD) |
| банк, осуществляющий перевод средств по поручению клиента | instructing bank (raf) |
| дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр | call centre-based phone banking service (oVoD) |
| лицо, осуществляющее государственные правомочия | person exercising public authority |
| лицо, осуществляющее передачу | transferor (вк) |
| лицо, осуществляющее публично-правовые правомочия | person exercising public authority (raf) |
| лицо, осуществляющее хеджирование | hedger |
| осуществлять финансирование торговли | provide trade financing (Alex_Odeychuk) |
