Terms for subject Business containing осуществление

Russian	English
адрес места осуществления деятельности	place of business (sankozh)
адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции	place of manufacturing activity (sankozh)
в осуществление	in pursuance of
вносить точность в процесс осуществления нововведений	bring rigour to the innovation process
вносить точность в процесс осуществления нововведений	bring rigor to the innovation process
возглавлять осуществление процесса	own the process (Ася Кудрявцева)
возможность осуществления	feasibility
выполнение платежа; осуществление платежа	making payment (dimock)
дата начала осуществления	commencement date (Alexander Matytsin)
договориться о порядке осуществления платежей	agree on the procedure of payment
единый метод классификации товаров для осуществления таможенного контроля	Brussels tariff nomenclature
закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке	law of enforceable rights
изучение возможности осуществления	feasibility study
лицензия на осуществление деятельности	business licence (Alexander Matytsin)
место осуществления деятельности	place of business (Alexander Matytsin)
место осуществления хозяйственной деятельности	place of business (Alexander Matytsin)
мешать осуществлению	discountenance
на пути осуществления	in the way of doing (smth, чего-л.)
непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала	managerial continuity
новое принудительное осуществление	new enforcement
Основные принципы и порядок осуществления закупок	Procurement Policy and Procedure (Bauirjan)
осуществление брачных отношений	consummation of marriage
осуществление дистанционного доступа	telecommuting
осуществление инвестиционных проектов	implementation of investment projects (Andrey Truhachev)
осуществление оплаты в срок не позднее 30 календарных дней со дня выставления инвойса	NET 30 (days from the date of invoice; Раздел в инвойсе "Terms of Payment" Johnny Bravo)
осуществление полномочий	exercise of powers
осуществление полномочий	exercise of authority
осуществление расчётов	settling an account / accounts (ART Vancouver)
осуществление расчётов	making payments (ART Vancouver)
осуществление расчётов	payments settlement (Zukrynka)
осуществление сделок после официального окончания работы рынка	after hours trading
осуществление текущей деятельности	running operational business (Moonranger)
осуществление угрозы	realization of threat (Ying)
осуществление хозяйственной деятельности под альтернативным наименованием	Doing Business As (Баян)
отдавать приказ о принудительном осуществлении в судебном порядке	grant an order for enforcement
план осуществления продаж	sales implementation plan (Andy)
порядок осуществления надзора	regulatory regime (Alexander Matytsin)
порядок осуществления платежей	procedure of payments
последний день когда возможно осуществление права опциона	expiry notice
право на осуществление аудита	Audit Rights (WiseSnake)
проверка на предмет осуществления компанией определённых видов деятельности	activity test (Moonranger)
продолжительность цикла от осуществления затрат на сырье до получения оплаты за проданную продукцию	Cash to Cash cycle time (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko)
продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию	C2C cycle time (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko)
процесс осуществления закупок и выдачи подрядов	procurement process
процесс осуществления политики	policy-making process
процесс осуществления продаж	sales pipeline (MichaelBurov)
разрешение на осуществление расходов	AFE (Aiduza)
разрешение на осуществление расходов	authorization for expenditure (Aiduza)
разрешение на осуществление расходов	authorisation for expenditure (Aiduza)
распоряжение об осуществлении	implementation order
решение об осуществлении затрат	authorization
cроки осуществления платежей	payment timing (traductrice-russe.com)
сбор за осуществление распорядительных функций	regulatory fee
согласие на осуществление эйтаназии	consent to mercy killing
Соглашение о Выгодах и льготах в результате воздействия осуществления проекта	Impact and benefits agreement (An Impact and Benefit Agreement (IBA) is a formal contract outlining the impacts of the project, the commitment and responsibilities of both parties, and how the associated Aboriginal community will share in benefits of the operation through employment and economic development. Mining companies negotiate impact and benefit agreements (IBA) in order to secure access to minerals on or near land claimed by Aboriginal communities through potential or established aboriginal or treaty rights. Tatiana Okunskaya)
способ осуществления платежа	way of payment (Johnny Bravo)
средство осуществления	policy tool
техническое осуществление	technical realization
урегулировать порядок осуществления платежей	settle the procedure of payments
ускоренный порядок осуществления	speedy method of enforcement
число акций необходимое для осуществления контроля за деятельностью корпорации	working control