| Subject | Russian | English |
| tech. | блок таймера остывания двигателя | engine cooldown timer module |
| tech. | вариант с остыванием двигателя | engine cooldown option |
| tech. | вариант таймера остывания двигателя | engine cooldown timer option |
| energ.ind. | время остывания | cooling time (время выдерживания радиоактивных продуктов с целью снижения их радиоактивности перед подачей на переработку) |
| Makarov. | время остывания | cooling time |
| tech. | время остывания аккумулятора | battery cooling time |
| tech. | время остывания заряженного аккумулятора | charged battery cooling time |
| avia., med. | датчик воздушного потока, основанный на принципе остывания горячей проволоки | hot-wire airflow sensing device |
| el. | длина остывания горячих электронов | hot-electron cooling length |
| tech. | длительность остывания | cooling time |
| auto. | дождаться остывания | allow cooling (горячего узла – из инструкции translator911) |
| transp. | дождаться остывания | allow cooling (горячего узла - из инструкции) |
| gen. | дождаться остывания | allow to cool (sankozh) |
| geol. | задержка в остывании | check in cooling |
| tech. | задержка на остывание | cool downtime delay |
| silic. | зона остывания | cooling zone (в кольцевой печи) |
| tech. | зона остывания | cooling zone (кольцевой печи) |
| refrig. | интенсивность предварительного остывания | prechilling rate |
| med. | конденсат, образующийся при остывании подогретого и увлажненного воздуха в приводящем патрубке системы ИВЛ у новорожденных | rainout (Excessive rainfall (in afferent tubing) is drained. Избыточный конденсат (из приводящего патрубка) дренируется khodjaev) |
| tech. | контакт реле остывания двигателя | engine cooldown relay contact |
| met. | критическая скорость остывания | critical cooling rate |
| tech. | логическая карта временной задержки на остывание двигателя | time delay engine cooldown logic card |
| road.wrk. | мат для сохранения тепла и задержки остывания | heat storage quilt |
| Makarov. | металлы, которые сжимаются при остывании | metals that shrink when cooling |
| construct. | не допускайте остывания мастики до притирки полотнища | Avoid mastic cooling before the strip is rolled down |
| chem. | оправка для остывания | cooling jig |
| plast. | оправка для остывания | cooling fixture (пресс-изделий) |
| plast. | оправка для остывания | cooling jig (пресс-изделий) |
| chem. | оправка для остывания | cooling fixture |
| polym. | оправка для остывания изделий | cooling jig |
| meat. | остывание в автоклаве | chilling in retort |
| meat. | остывание в автоклаве | cooling in retort |
| tech. | остывание двигателя | engine cooldown |
| tech. | остывание двигателя с временной задержкой | time delay engine cooldown |
| tech. | остывание и останов | cool down/stop |
| energ.ind. | остывание теплового аккумулятора | discharge of heat accumulator |
| energ.ind. | остывание турбины | turbine cooldown |
| O&G, sakh. | отделение остывания хлеба | bread cooling section |
| EBRD | период "остывания" | cooling-off period |
| tech. | период остывания | cooldown period |
| combust. | период остывания турбины без проворачивания вала | starting block (продолжительность остывания перед повторным пуском турбины, выполняется в случае, если проворачивание вала не было начато и скорость вращения вала падает ниже 50 оборотов за 10 минут, напр., для газотурбинной установки Siemens SGT-800 Classic продолжительность периода составляет 40 часов proff2199) |
| geol. | прерывистость остывания | intermittency of cooling |
| tech. | режим остывания | cooldown mode |
| tech. | реле времени остывания двигателя | time delay engine cooldown relay |
| tech. | реле остывания двигателя | relay ec |
| tech. | реле остывания двигателя | engine cooldown relay |
| cook. | решётка для остывания хлеба | rack (На неё кладут буханку хлеба после выпекания, чтобы она остыла.  hlebomoli.ru Ralana) |
| geol. | ритмичность остывания | intermittency of cooling |
| auto. | скорость остывания | cool-down rate |
| tech. | скорость остывания | cooling rate |
| meat. | скорость остывания | chilling rate |
| met. | скорость остывания | cooling rate |
| therm.eng. | скорость остывания | rate of cooling |
| phys. | скорость остывания плазмы | plasma cooling velocity |
| refrig. | скорость охлаждения ила остывания | chilling rate |
| tech. | таймер остывания | cooldown timer |
| tech. | таймер остывания двигателя | engine cooldown timer |
| O&G | усадка нефти за счёт остывания нефти и удаления газа | oil shrinkage (MichaelBurov) |
| tech. | устройство для остывания | cooldown feature |
| tech. | цикл остывания | cooldown cycle |
