| Subject | Russian | English |
| gen. | бадан остроконечный | punctata saxifrage |
| construct. | башня с остроконечной вершиной с фронтонами | gabled tower |
| Makarov. | башня с остроконечной вершиной с щипцами | gabled tower |
| Makarov. | береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт | cuspate delta shoreline |
| hist. | военный головной убор, шлем с остроконечным навершием, носимый во второй половине 19 в. | spiked helmet (yevsey) |
| med. | гигантская остроконечная кондилома | Buschke-Lowenstein tumor (Михай ло) |
| hist. | головной убор с остроконечным верхом | hennin |
| biol. | голубоглазка остроконечная | Michaux's blue-eyed grass (Sisyrinchium mucronatum) |
| bot., Makarov. | горец остроконечный | fleeceflower knotweed (Polygonum cuspidatum) |
| libr., fr. | готический остроконечный шрифт 15-го века | lettre de forme |
| logist. | груз остроконечных материалов | piercing cargo (Andy) |
| mining. | долотчатый бур с остроконечными алмазными коронками | diamond-point chisel |
| bot. | дымянка остроконечная | rostellate fumitory |
| automat. | заточка остроконечных зубьев | profile relieving (фрезы) |
| Makarov. | изобилующий остроконечными крышами | spiry (и т.п.) |
| gen. | имеющий остроконечную или спиралевидную форму | spiriform |
| gen. | имеющий остроконечную форму | punctiform |
| gen. | имеющий остроконечную форму | spiriform |
| Makarov. | имеющий остроконечные уши | prick-eared |
| bot. | Камптотека остроконечная | Camptotheca (Camptotheca acuminata Весельчак У) |
| tech. | картонная коробка с остроконечным верхом | gable-top carton |
| biol. | клетра остроконечная | mountain sweet pepper bush (Clethra acuminata) |
| construct. | комбинированный остроконечный циркуль | double caliper |
| virol. | кондилома остроконечная | condyloma accuminata (Игорь_2006) |
| tech. | кристалл с остроконечными гранями | acute-termination crystal |
| biol. | кроталярия остроконечная | striped crotalaria (Crotalaria mucronata) |
| agric. | магнолия остроконечная | bilimbi (Magnolia acuminata) |
| bot., Makarov. | магнолия остроконечная | cucumber tree (Magnolia acuminata) |
| bot. | магнолия остроконечная | cucumber tree |
| mech.eng., obs. | маленький остроконечный прецизионный циркуль | spacing divider |
| biol. | мекардония остроконечная | purple hedge hyssop (Mecardonia acuminata) |
| med.appl. | металлический остроконечный электрод | metal spike electrode |
| tech. | молоток с остроконечным бойком | pick hammer |
| biol. | мюленбергия остроконечная | rush prairie grass (Muhlenbergia cuspidata) |
| mil. | наказывать постановкой одной ноги на остроконечный столбик | piquet |
| mil. | наказывать постановкой одной ноги на остроконечный столбик | picket |
| gen. | не остроконечный | pointless |
| geol. | небольшие остроконечные гребешки | rock rill (MichaelBurov) |
| geol. | небольшие остроконечные гребешки | clints (MichaelBurov) |
| geol. | небольшие остроконечные гребешки | rock-rill (MichaelBurov) |
| geol. | небольшие остроконечные гребешки | grikes (MichaelBurov) |
| geol. | небольшие остроконечные гребешки | karren (MichaelBurov) |
| geol. | несущий остроконечные образования | acuminiferous |
| leath. | обувь с загнутым вверх остроконечным носком | Poulaine |
| leath. | обувь с остроконечной носочной частью | pointed toe shoe |
| leath. | обувь с остроконечной носочной частью | tapered toe shoe |
| leath. | обувь с остроконечной носочной частью | needle toe shoe |
| IT | объект с остроконечной вершиной | picked object |
| forestr. | овально-остроконечный | ovate-accuminate |
| Gruzovik | овально-остроконечный | ovate-acuminate (having an ovate form, but narrowed at the end into a slender point) |
| construct. | остроконечная арка | ogive arch |
| gen. | остроконечная арка | lancet arc (с радиусом кривых больше пролета) |
| Makarov. | остроконечная арка | lancet arch |
| construct. | остроконечная арка | ogive |
| gen. | остроконечная арка | equilateral arc (с радиусом кривых равным пролету) |
| gen. | остроконечная башенка | pinnacle |
| med. | остроконечная бородавка | mucous papule |
| med. | остроконечная бородавка | moist papule |
| med. | остроконечная бородавка | moistmucous papule |
| med. | остроконечная бородавка | fig wart |
| med. | остроконечная бородавка | venereal wart |
| med. | остроконечная бородавка | pointed wart |
| med. | остроконечная бородавка | moist wart |
| med. | остроконечная бородавка | genital wart |
| med. | остроконечная бородавка | pointed condyloma |
| gen. | остроконечная бородка | torpedo beard |
| gen. | остроконечная бородка | torpedo-beard |
| Makarov. | остроконечная верхушка | spire (дерева) |
| gen. | остроконечная верхушка | cap |
| gen. | остроконечная верхушка | needle (горы) |
| gen. | остроконечная верхушка | spire |
| gen. | остроконечная вершина | spire |
| gen. | остроконечная вершина | peak |
| fr. | остроконечная вершина | aiguille |
| Makarov. | остроконечная вершина | aiguille (особ. в Альпах) |
| Makarov. | остроконечная вершина | pinnacle |
| mil., tech. | остроконечная вершина | pike |
| gen. | остроконечная вершина | needle |
| gen. | остроконечная вершина | aiquille |
| Makarov. | остроконечная волна | peaked wave |
| math. | остроконечная геометрия | cusp geometry |
| Makarov. | остроконечная головка сигары | pointed cigar head |
| geol. | остроконечная гора | needle |
| Gruzovik, geogr. | остроконечная гора | peaked mountain |
| geol. | остроконечная гора | tor |
| gen. | остроконечная гора | peaked mountain |
| med. | остроконечная игла | sharp pointed needle (inspirado) |
| gen. | остроконечная кирка | pick |
| med. | остроконечная кондилома | mucous papule |
| med. | остроконечная кондилома | condyloma acuminatum (Chita) |
| med. | остроконечная кондилома | condyloma accuminatum (Dimpassy) |
| med. | остроконечная кондилома | condyloma acuminata (ElvDefence) |
| fig. | остроконечная кондилома | wart |
| med. | остроконечная кондилома | venereal wart |
| med. | остроконечная кондилома | moistmucous papule |
| med. | остроконечная кондилома | moist papule |
| med. | остроконечная кондилома | genital wart |
| med. | остроконечная кондилома | fig wart |
| med. | остроконечная кондилома | pointed wart |
| med. | остроконечная кондилома | moist wart |
| med. | остроконечная кондилома | pointed condyloma |
| construct. | остроконечная копальная лопата | pointed digging spade |
| dentist. | остроконечная коронка | pointed crown (MichaelBurov) |
| construct. | остроконечная коронка алмазного бура | diamond-point bit |
| tech. | остроконечная кривая | peaked curve |
| math. | остроконечная кривая второго порядка | cuspidal conic |
| gen. | остроконечная кровля | gambrel roof |
| archit. | остроконечная крыша | steeply pitched roof (The main identifying characteristics of the château style used in the hotels built by one of Canada's railways are a steeply pitched copper roof, dormers, and pseudo-Renaissance ornament. ART Vancouver) |
| archit. | остроконечная крыша | pointed roof |
| archit. | остроконечная крыша | gable roof |
| archit. | остроконечная крыша | gabled roof |
| gen. | остроконечная крыша | gable-roof |
| automat. | остроконечная лопасть | knife-like blade |
| construct. | остроконечная лопата для копания | round shovel |
| automat. | остроконечная лопатка | knife-like blade |
| ocean. | остроконечная надводная скала | pinnacle |
| mech.eng., obs. | остроконечная ножка | point (циркуля) |
| mech.eng., obs. | остроконечная ножка | divider leg (центровочного циркуля) |
| railw. | остроконечная ножка | divider leg |
| med. | остроконечная папиллома | Papilloma acuminatum (iwona) |
| ocean. | остроконечная подводная скала | pinnacle |
| nautic. | остроконечная подводная скала | blind needle |
| navig. | остроконечная полоса песчаных наносов | sand horn (простирающаяся от берега на мелководье) |
| tech. | остроконечная пуля | pointed bullet |
| weap. | остроконечная пуля | picket bullet (ABelonogov) |
| mil. | остроконечная пуля | spitzer |
| mech.eng., obs. | остроконечная пята | pointed journal |
| archit. | остроконечная ребровая черепица | angular hip tile (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | остроконечная рыхлительная лапа | spike point |
| railw. | остроконечная свая | pointed pile |
| Makarov. | остроконечная сигара | pointed cigar |
| Makarov. | остроконечная скала | pinpoint rock |
| gen. | остроконечная скала | piton |
| nautic. | остроконечная скала | needle |
| nautic. | остроконечная скала | pinnacle rock |
| gen. | остроконечная скала | pinnacle |
| navig. | остроконечная скала, возвышающаяся над водой | needle |
| construct. | остроконечная стрельчатая арка | acute arch (с центрами окружностей за пределами пролёта арки) |
| railw. | остроконечная форма кривой | peaked wave-form |
| transp. | остроконечная фреза из прочного металла для вырезки повреждённых участков шины | HM pointed mill cutter for damaged tyre spots |
| mech.eng., obs. | остроконечная цапфа | pointed journal |
| cloth. | остроконечная шляпа | Pointy hat (Sagoto) |
| meat. | остроконечная шпилька | skewer |
| food.ind. | остроконечная шпилька | pointed sheep pin |
| meat. | остроконечная шпилька | pointed sheep pinfeather (для прокалывания передних ног у бараньих туш) |
| meat. | остроконечная шпилька | pointed sheep pin (для прокалывания передних ног у бараньих туш) |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | point drilling bit |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | pointed drilling bit |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | diamond-point drilling bit |
| Makarov. | остроконечное буровое долото для вращательного бурения | diamond point bit |
| tech. | остроконечное долото | sharp bit |
| oil | остроконечное долото | diamond-point bit |
| oil | остроконечное долото | diamond point bit (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | остроконечное долото | diamond point bit (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | остроконечное долото | diamond point bit (для вращательного бурения) |
| oil | остроконечное долото | diamond bit |
| tech. | остроконечное долото | common bit |
| geol. | остроконечное долото для вращательного бурения | diamond point bit |
| tech. | остроконечное долото с алмазной коронкой | diamond point bit |
| tech. | остроконечное крыло | pointed blade |
| transp. | остроконечное крыло | pointed arm |
| tech. | остроконечное крыло | pointed arm (семафора) |
| arts. | остроконечное перо | pointed nib (goroshko) |
| arts. | остроконечное перо | pointed pen (goroshko) |
| zool. | остроконечное перо в плавниках рыб | acantha (CHichhan) |
| zool. | остроконечное перо в плавниках у рыб | acantha |
| math. | остроконечное поле | cusped field |
| transp. | остроконечное сверло | common bit |
| tech. | остроконечное семафорное крыло | pointed blade |
| Makarov. | остроконечной формы | spinescent |
| gen. | остроконечной формы | spinous |
| Makarov. | остроконечные арки | pointed arches |
| inf. | остроконечные башенки, похожие на церковные | churchy pinnacles (kee46) |
| dial. | остроконечные вершины холмов | paps |
| oil | остроконечные зубья | chisel teeth (шарошки долота) |
| O&G. tech. | остроконечные зубья долота | chisel teeth |
| textile | остроконечные коконы | dropped cocoons (коконный брак) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | anogenital warts (wikipedia.org LINLINE) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | verrucas subungual (LINLINE) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | genital warts (wikipedia.org LINLINE) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | venereal warts (wikipedia.org LINLINE) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | anal warts (wikipedia.org LINLINE) |
| laser.med. | остроконечные кондиломы | condylomata accuminata (wikipedia.org LINLINE) |
| med. | остроконечные кондиломы | condylomata acuminata (Mirai) |
| med. | остроконечные ножницы | pointed scissors |
| Makarov. | остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклонённые в направлении на полуденное положение солнца | spikes on the surface of firn and ice inclined in the direction of the midday sun |
| med.appl. | остроконечные/остроконечные ножницы | sharp/sharp scissors |
| astronaut. | остроконечные предметы и осколки | sharps |
| med. | остроконечные пульсирующие волны | sharp wave-ripples (Тантра) |
| dril. | остроконечные резцы для буровой коронки | projectile shaped inserts |
| nautic. | остроконечные скалы, возвышающиеся над водой | needles |
| Makarov. | остроконечные снежные вершины | peaks surmounted with snow (букв.: вершины, увенчанные снегом) |
| gen. | остроконечные снежные вершины | peaks surmounted with snow |
| gen. | остроконечные, стоячие уши | prick ears (особ. у собаки) |
| med.appl. | остроконечные/тупоконечные ножницы | sharp/blunt scissors |
| gen. | остроконечные уши | prickears |
| gen. | остроконечные уши | pointed ears (Mira_G) |
| gen. | остроконечные уши | prick ears |
| ocean. | остроконечный айсберг | pinnacle iceberg (twinkie) |
| transp. | остроконечный аккумуляторный щуп | battery spear |
| hydrol. | остроконечный бар | cuspate bar |
| tech. | остроконечный буй | peg-top buoy |
| nautic. | остроконечный буй | peg-top-buoy |
| forestr. | остроконечный бумажный кулёк | kite bag |
| tech. | остроконечный бур | V drill |
| oil | остроконечный бур | spear-pointed drill |
| mining. | остроконечный бур | common bit |
| tech. | остроконечный бур | V-drill |
| gen. | остроконечный верх | spire (чего-либо) |
| tech. | остроконечный винт | pointed screw |
| construct. | остроконечный воронкообразный бур | pointed funnel bit |
| construct. | остроконечный гаечный ключ | spear-head spanner |
| med. | остроконечный глазной пинцет | pointed ophthalmic forceps |
| geol. | остроконечный делительный циркуль | dividers |
| dentist. | остроконечный зонд | sharp-pointed probe (MichaelBurov) |
| automat. | остроконечный зуб | flat relieved tooth (с прямолинейной задней поверхностью ssn) |
| mech.eng., obs. | остроконечный зуб | saw tooth |
| product. | остроконечный зуб | Straight Tooth (Yeldar Azanbayev) |
| med. | остроконечный зубец | sharpened wave |
| O&G, casp. | остроконечный изолятор | knife-edge type isolator (Yeldar Azanbayev) |
| el. | остроконечный импульс | pointed peaky pulse |
| telecom. | остроконечный импульс | pointed pulse |
| Makarov. | остроконечный импульс | peaked wave |
| gen. | остроконечный инструмент | pricker |
| med. | остроконечный инструмент | pointed instrument |
| gen. | остроконечный инструмент | prod (для прокалывания) |
| gen. | остроконечный инструмент | pick |
| gen. | остроконечный инструмент | prodder |
| gen. | остроконечный инструмент | prog |
| gen. | остроконечный инструмент | prick |
| mech. | остроконечный инструмент для зачистки | pick (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | остроконечный инструмент для маркировки металла | scriber |
| railw. | остроконечный инструмент для маркировки металлов | marking tool |
| railw. | остроконечный инструмент для разметки металлов | marking tool |
| gen. | остроконечный инструмент или орудие | prog |
| nautic. | остроконечный инструмент, которым рассучивают верёвки | fid |
| gen. | остроконечный капор | pixie hood (stacey_spacey) |
| cloth. | остроконечный капюшон | Pointy hat (Sagoto) |
| textile | остроконечный кокон | weak points |
| textile | остроконечный кокон | pointed cocoon |
| textile | остроконечный кокон | dropped cocoon |
| tech. | остроконечный конус | pointed cone |
| transp. | остроконечный конус для очистки прокола шины от посторонних частиц | chip cone pointed for cleaning tyre puncture |
| nano | остроконечный корпус | narrow-angled body |
| nano | остроконечный корпус | narrow-angle body |
| med. | остроконечный красный лишай Девержи | Devergie's lichen |
| med.appl. | остроконечный кровоостанавливающий зажим Москит | sharp mosquito artery forceps |
| textile | остроконечный лацкан | peaked lapel |
| biol. | остроконечный лист | cuspidate leaf |
| mech.eng., obs. | остроконечный молоток | pointed hammer |
| mech.eng., obs. | остроконечный молоток | pointed steel hammer |
| mech.eng., obs. | остроконечный молоток | wedge pointed hammer |
| met. | остроконечный молоток | pointed steel hammer |
| geol. | остроконечный мыс | cuspate foreland |
| railw. | остроконечный накат гребня | flange worn sharp |
| railw. | остроконечный накат гребня колеса | arris (An aris is formed when flange metal has rolled towards the tip of the flange causing a step with a sharp point at the flange tip. muzungu) |
| railw. | остроконечный накат гребня колеса | sharp flange (механическое повреждение, которое характеризуется образованием выступа по круговому периметру гребня в месте перехода его изношенной боковой поверхности к вершине. Остроконечный накат возникает в результате пластической деформации поверхностных слоев металла гребня в сторону его вершины из-за высокого контактного давления и интенсивного трения в месте взаимодействия с головкой рельса muzungu) |
| nautic. | остроконечный напильник | rat-tail file |
| med. | остроконечный направитель | sharp guide rod |
| aerohydr. | остроконечный нос | sharp-pointed nose |
| aerohydr. | остроконечный носок | sharp-pointed nose |
| Makarov. | остроконечный обелиск | volcanic obelisk |
| bot. | остроконечный обломок | spicula |
| gen. | остроконечный обломок | spicule |
| med.appl. | остроконечный обтуратор | sharp obturator |
| astronaut. | остроконечный осколок | spicule |
| bot. | остроконечный осколок | spicula |
| gen. | остроконечный осколок или обломок | spicule |
| tech. | остроконечный паяльник | pointed soldering iron |
| gen. | остроконечный перец | pointed pepper (red, yellow Alexander Demidov) |
| med. | остроконечный пинцет | pointed forceps |
| med. | остроконечный пинцет | fine forceps |
| textile | остроконечный початок | ridgy cop |
| mining. | остроконечный пробойник | prick punch |
| nano | остроконечный пузырёк | pointed bubble |
| med.appl. | остроконечный раневой крючок | sharp retractor |
| oil | остроконечный резец | projectile shaped insert (для буровой коронки) |
| O&G | остроконечный резец большого диаметра для буровой коронки | large diameter chisel crest insert |
| oil | остроконечный резец буровой коронки | chisel crest insert |
| ocean. | остроконечный риф | pinnacle reef |
| hydrol. | остроконечный риф внутри лагуны | pinnacle |
| construct. | остроконечный рычаг | sharp pry bar |
| mil. | остроконечный сердечник | pointed core |
| med.appl. | остроконечный скальпель | sharp scalpel |
| med. | остроконечный скальпель | sharp-pointed scalpel |
| agric. | остроконечный сошник | pointed coulter |
| meat. | остроконечный стержень | skewer |
| gen. | остроконечный флажок | guidon (на пике и т. п.) |
| construct. | остроконечный холм | kip |
| Makarov. | остроконечный холм | sugar loaf mountain |
| gen. | остроконечный холм | sugar loaf |
| Makarov. | остроконечный холмик с зубчатым профилем | castle kopje |
| mech.eng., obs. | остроконечный циркуль | divider |
| mech.eng., obs. | остроконечный циркуль с иглами | needle point divider |
| gen. | остроконечный чепец | pixie hood (stacey_spacey) |
| gen. | остроконечный шишак в середине щита | pike |
| Makarov. | отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок | volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles |
| gen. | палка с остроконечным металлическим концом | pikestaff |
| Makarov. | песчаный вал остроконечной формы | cuspate sandkey |
| el. | плоскогубцы с остроконечными губками | needle-nose pliers |
| electr.eng. | плоскогубцы с остроконечными губками | needlenose pliers (ssn) |
| aerohydr. | подвеска на остроконечной опоре | pivot suspension |
| navig. | подводная гора остроконечной формы | seapeak |
| Makarov. | подводная гора с остроконечной вершине | sea peak |
| Makarov. | подводная гора с остроконечной вершиной | sea peak |
| gen. | подниматься остроконечно | spire |
| med.appl. | полу-остроконечные ножницы | semisharp scissors |
| med. | прямые остроконечные ножницы | straight pointed scissors |
| mech.eng. | ребро остроконечного фрезерованного зуба | sawtooth edge (Karabas) |
| gen. | с остроконечной верхушкой | spiry |
| Makarov. | с остроконечной верхушкой, макушкой, крышей | spiry (и т.п.) |
| gen. | с остроконечной верхушкой, макушкой, крышей | spiry |
| automat. | с остроконечными зубьями | profile-relieved (о режущем инструменте) |
| gen. | с остроконечными, стоячими ушами | prick-eared (особ. о собаке) |
| gen. | с остроконечными ушами | prick eared |
| biol. | сисюринхий остроконечный | Michaux's blue-eyed grass (Sisyrinchium mucronatum) |
| gen. | стакан с остроконечным дном | punted tumbler |
| bot. | сфагнум остроконечный | Sphagnum cuspidatum (lxu5) |
| biol. | сыть остроконечная | short-pointed cyperus (Cyperus acuminatus) |
| construct. | тис остроконечный | Japanese yew |
| forestr. | Тис остроконечный | spreading yew (вася1191) |
| bot. | Тис остроконечный | Taxus cuspidata (dogis) |
| gen. | тис остроконечный | Japanese yew (Taxus cuspidata Levina) |
| Makarov. | топор с остроконечным лезвием | pick axe |
| forestr. | топор с остроконечным лезвием | picaroon ax |
| forestr. | топор с остроконечным лезвием | pick ax |
| Makarov. | топор с остроконечным лезвием | picaroon axe |
| leath. | туфля лодочка с остроконечным носком | needle-pointed pump |
| gen. | удлиненно-остроконечный | long-cuspidate |
| transp. | удлинённая остроконечная фреза из прочного металла для вырезки повреждённых участков шины | extra-long HM pointed mill cutter for damaged tyre spot (напр. карьерных грузовиков) |
| Gruzovik | удлинённо-остроконечный | long-cuspidate |
| construct. | узкое окно с остроконечной арочной перемычкой | lancet window |
| Makarov. | узкое окно с остроконечной арочной перемычкой | lancet |
| biol. | унаби остроконечная | buffalo thorn (Ziziphus mucronata) |
| electr.eng. | устройство формирования остроконечных волн | peaked-wave forming device |
| automat. | фреза с остроконечными зубьями | profile-relieved cutter |
| mech.eng., obs. | фреза с остроконечными зубьями | radial milling cutter |
| automat. | фреза с остроконечными зубьями | milled teeth cutter |
| span. | цепь остроконечных гор | sierra |
| gen. | шляпа с остроконечным верхом | steeple crown |
| gen. | шляпа с остроконечным верхом | steeple-crown |
| biol. | ясень остроконечный | long-petal ash (Fraxinus acuminata) |
