Terms for subject Idiomatic containing остаться в

Russian	English
в сухом остатке осталось то, что	the bottom line is that (Alex_Odeychuk)
не остаться в стороне	jump on the bandwagon (от тенденции, сулящей прибыль: After the incredible success of Cadbury's latest low-fat chocolate bar, Nestlé has jumped on the bandwagon and released a low-fat version of Kit Kat. • After the inventor of the "exhaust gas turbocharging" system convinced engine manufacturers that utilizing the exhaust gas would enable a significant performance boost, MWM jumped on the bandwagon and equipped its diesel engines with turbocharging technology. 4uzhoj)
не остаться в стороне	get in on the act (Scores of schools have celebrated National Book Day in a bid to instill a love of reading in youngsters – with many telling pupils to come to school dressed as a character from their favourite book. And libraries have also been getting in on the act with book quizzes and other activities to help youngsters experience the magic of reading. 4uzhoj)
он остался в дураках	the joke is on him (VLZ_58)
осталось в запасе	left to spare (firefly_s)
остаться без гроша в кармане	not to have a penny to one's name (Andrey Truhachev)
остаться без гроша в кармане	not have a penny to one's name (Andrey Truhachev)
остаться в дураках	get a one-way ticket to Palookaville (Bartek2001)
остаться в дураках	be left holding the bag/baby (VLZ_58)
остаться в дураках	make a monkey of oneself (VLZ_58)
остаться в игре	stay relevant (CNN Alex_Odeychuk)
остаться в памяти	stick in one's head ("I didn't come from a family that would have believed in that sort of stuff. Certain things just stick in your head and that's why I remembered the turning the clothes inside out thing." dublinlive.ie ART Vancouver)
остаться в последних рядах	get left behind (MichaelBurov)
остаться в прошлом	go the way of the dodo (yulia_mikh)
пусть прошлое останется в прошлом	let bygones be bygones (D. Zolottsev)
чтобы не остаться в последних рядах	so as not to get left behind (MichaelBurov)