 |
| Russian | English |
| остаться безнаказанным | remain unpunished |
| остаться безнаказанным | escape unpunished |
| остаться безнаказанным | go scot-free |
| остаться безнаказанным | get away scot-free (Andrey Truhachev) |
| остаться безнаказанным | escape punishment (В.И.Макаров) |
| остаться безнаказанным | go scot-free (Первоначально выражение означало "быть освобожденным от уплаты налогов – 'scot' – "подать" Anglophile) |
| остаться безнаказанным | go unpunished (Truss tweeted about the new sanctions on Monday evening after saying Putin’s actions could not be allowed to go “unpunished”.) |
| проступок, который не может остаться безнаказанным | an offence which cannot be passed over as a mere trifle |