| Subject | Russian | English |
| med. | артериальное остаточное давление | rest blood pressure |
| Makarov. | артериальное остаточное давление | rest blood pressure (разность между случайным и базальным артериальными давлениями) |
| chem. | баллон для отбора проб с остаточным давлением | lecture bottle under vacuum (Karabas) |
| med. | внутрипрямокишечное остаточное давление | resting rectal pressure |
| refrig. | давление остаточного газа | interstitial gas pressure |
| tech. | клапан остаточного давления | RPV (residual pressure valve Shevi) |
| el. | критическое остаточное давление на всасе | critical suction vacuum |
| refrig. | метод определения напр. количества влаги по повышению остаточного давления | vacuum rise method |
| geophys. | остаточная намагниченность, сформировавшаяся под давлением | pressure remanent magnetization |
| microel. | остаточное давление | background pressure |
| O&G, tengiz. | остаточное давление | trapped pressure (синоним к нему может быть residual pressure такое давление может оставаться в системе после неполноценного сброса давления Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | остаточное давление | potential trapped pressure (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | остаточное давление | ultimate pressure (напр. вакуумного насоса) |
| tech. | остаточное давление | vacuum |
| tech. | остаточное давление | residual pressure |
| med. | остаточное давление в желудке | ventricular residual volume |
| tech. | остаточное давление воздуха | residual air pressure |
| tech. | остаточное давление масла | residual oil pressure |
| weap. | остаточное давление пороховых газов | residual powder pressure (ABelonogov) |
| gas.proc. | остаточное давление при отключении компрессора | settle out pressure (When a compressor system is tripped during the maximum pressure drop across it, a differential pressure drop develops. This differential pressure equalizes out, if there is no venting taking place anywhere from the system, and arrives at a settle-out pressure. As per API 521, the minimum design pressure of the separator drum/ scrubber should be calculated as 1.05 times the settle-out pressure. This will provide an adequate differential between the operating pressure and set pressure of the pressure relief device for a compressor shutdown contingency. ixtra) |
| O&G, oilfield. | остаточное конечное давление в залежи | final residual reservoir pressure |
| oil | остаточное конечное пластовое давление | final residual reservoir pressure |
| tech. | остаточное осматическое давление | pressure retarded osmosis (PRO mangoo) |
| O&G. tech. | остаточное пластовое давление | residual reservoir pressure |
| el. | остаточное поровое давление | residual pore pressure |
| tech. | предельное остаточное давление | final vacuum |
| mil., WMD | предельное остаточное давление | blank-off pressure (вакуум-насоса) |
| mil., WMD | предельное остаточное давление | ultimate vacuum (вакуум-насоса) |
| tech. | предельное остаточное давление | ultimate pressure |
| tech. | предельное остаточное давление | ultimate vacuum |
| tech. | предельное остаточное давление | end vacuum |
| O&G, casp. | сброс остаточного давления | release residual pressure (Yeldar Azanbayev) |
