Terms for subject Medical containing остаточное

Russian	English
артериальное остаточное давление	rest blood pressure
внутрипрямокишечное остаточное давление	resting rectal pressure
выставление счетов по остаточному балансу	surprise billing (Valtranslation)
допустимое остаточное количество	maximum permissible level (напр. содержания пестицидов в продуктах)
заболеваемость с наличием необратимых остаточных явлений	permanent morbidity (Dimpassy)
колориметрическое определение остаточного азота с помощью реактива Несслера	nesslerization
ложе остаточной опухоли	residual cancer burden (Io82)
макроскопическая остаточная опухоль	gross residual tumor (paseal)
минимальная остаточная болезнь	MRD (Horacio_O)
минимальная остаточная концентрация	trough level (amatsyuk)
минимальное остаточное заболевание	MRD (inspirado)
объём остаточной мочи	postvoid residual urine volume (то же самое, но такой вариант чаще встречается. Сокращение ООМ. Liolichka)
объём остаточной мочи	residual urine volume (Dimpassy)
определение остаточного азота с помощью реактива Несслера	nesslerization (колориметрическое; небелкового)
Определение остаточных белков штамма-продуцента методом иммуноферментного анализа	HCP ELISA (Millie)
остаточная активность	remaining activity
остаточная альбуминурия	residual albuminuria
остаточная болезнь	residual disease (Cancer cells that remain after attempts to remove the cancer have been made Alexander Demidov)
остаточная гипетрофия	residual hypertrophy (Katherine Schepilova)
остаточная киста	residual cyst
остаточная киста гиппокампальной борозды	hippocampal sulcal remnant cyst (Баян)
остаточная концентрация ванкомицина	vancomycin trough (ButThereIsANuance)
остаточная концентрация ванкомицина	vanco trough (ButThereIsANuance)
остаточная моча	residual urine
остаточная наследуемость	residual heritability (Acruxia)
остаточная нейтропения	residual neutropenia (Andy)
остаточная опухолевая нагрузка	residual cancer burden (Liolichka)
остаточная опухоль	residual tumour (shpak_07)
остаточная ошибка или погрешность	residual error
остаточная полость	residual cavity
остаточная протеинурия	residual proteinuria
остаточная складка Маршалла	plica venae cavae sinistrae (Игорь_2006)
остаточная складка Маршалла	Marshall vestigial fold (Игорь_2006)
остаточная складка Маршалла	fold of left vena cava (Игорь_2006)
остаточная сонливость	residual sleepiness (Побочное действие ряда лекарственных препаратов Wolfskin14)
остаточная ткань яичника	ovarian remnant (после овариоэктомии Dimpassy)
остаточная ёмкость лёгких	residual lung capacity
остаточная ёмкость малого желудочка	residual pouch capacity
остаточное давление в желудке	ventricular residual volume
остаточное действие	residual action
остаточное загрязнение окружающей среды	residual impurity
остаточное повреждение	remaining damage
остаточное содержание	residual rate (IIoPTeP)
остаточное содержание этиленоксида в предметах после стерилизации	sterilization residual (fornit1972)
остаточное состояние	persistency (MichaelBurov)
остаточное состояние	persistence (MichaelBurov)
остаточное тельце	residual body (Ruppert)
остаточное тельце	residual corpuscle
остаточное усилие обжима колпачков	residual seal force (флаконов amatsyuk)
остаточное явление	residual
остаточное явление	sequence
остаточное явление	sequela
остаточное явление	late effect
остаточные анионы	anion gap (Jasmine_Hopeford)
остаточные боли	residual pains
остаточные посттуберкулёзные изменения	residual changes after tuberculosis (ovb3832)
остаточные посттуберкулёзные изменения	residual post-tuberculosis changes (ovb3832)
Остаточные продукты зачатия	Retained Products Of Conception (eMirror)
остаточные симптомы	residual symptoms
остаточные ткани	residual tissue (de-er)
остаточные явления	residual side effects (ОЯ Taras)
остаточные явления	sequelae
остаточные явления	minimal residual disease (болезни)
остаточные явления	residual effects
остаточные явления болезни	residual disease (Игорь_2006)
остаточные явления черепно-мозговой травмы	aftereffects of head injury
остаточный азот	rest nitrogen (безбелковый, небелковый)
остаточный азот	non-protein nitrogen (небелковых азотистых веществ крови)
остаточный азот	nonprotein nitrogen (безбелковый, небелковый)
остаточный азот	filtrate nitrogen (безбелковый, небелковый)
остаточный азот мочевины	blood urea nitrogen (Vosoni)
остаточный воздух	residual air
остаточный воздух	minimal air
остаточный гемоторакс	residual hemothorax
остаточный диаметр сегмента	residual in-segment diameter (MichaelBurov)
остаточный лимфоцитарный выброс	residual lymphocyte output
остаточный объём лёгких	pulmonary residual volume
остаточный объём лёгких	residual volume (Brücke)
остаточный объём лёгких	stationary air
остаточный объём лёгких	residual air
остаточный объём мочи	residual urine volume (Volchonok)
остаточный объём предстательной железы	PVR (prostate residual volume Пахно Е.А.)
остаточный орган	vestige
остаточный орган	vestigial organ
остаточный орган	rudiment
остаточный орган	rudimentary organ
остаточный открытый артериальный проток	residual patent ductus arteriosus (Civa13)
остаточный печёночный фактор	liver residue factor
остаточный подвывих	residual subluxation
остаточный слух	residual hearing (ART Vancouver)
Остаточный сосудистый риск	Residual vascular risk (juliettem)
остаточный срок годности	remaining shelf-life (webbeauty)
остаточный стеноз	residual stenosis (стеноз сосуда, сохранившийся после вмешательства Abete)
остаточный шов	persistent suture
остаточный эффект	trough effect (kalnirina)
период остаточного воздействия	residual effect period (препарата Andy)
функциональная остаточная ёмкость	equilibrium antiserum (лёгких)
функциональная остаточная ёмкость	functional residual air (лёгких)
Функциональная остаточная ёмкость	FRC (Andy)
функциональная остаточная ёмкость	functional residual capacity (лёгких)
функциональная остаточная ёмкость	equilibrium capacity (лёгких)
функциональная остаточная ёмкость	equilibrium capacity
функциональная остаточная ёмкость лёгких	functional residual capacity (резервный и остаточный объёмы)
функциональная остаточная ёмкость лёгких	functional residual lung capacity
функциональный остаточный объём лёгких	functional residual air
хлорирование до заранее установленного количества остаточного хлора	marginal chlorination
хлорирование до минимального содержания остаточного хлора	break-point chlorination
хроническая остаточная боль	chronic residual pain (wolferine)
эвакуация остаточных продуктов концепции	Evacuation Of Retained Products Of Conception (harser)