| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийный остаток топлива | emergency fuel |
| therm.eng. | беззольный остаток сухой перегонки топлива | fixed carbon |
| auto. | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning light (MichaelBurov) |
| auto. | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| astronaut. | выключение ДУ при небольшом остатке топлива | low propellant level cutoff |
| auto. | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| auto. | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| tech. | измерение процента остатка топлива | fuel left measurement |
| tech. | коксовый остаток в дизельном топливе | diesel-fuel carbon |
| astronaut. | малый остаток топлива на ОС | orbiter fuel problem |
| mil., inf. | минимальный остаток топлива | bingo fuel |
| avia. | минимальный остаток топлива | holding fuel (поправьте: также – final reserve fuel – final reserve – you must always land with AT LEAST final reserve in your tanks Farrukh2012) |
| astronaut. | невырабатываемый остаток топлива | residual propellant |
| astronaut. | невырабатываемый остаток топлива | propellant residuals (natasha396) |
| astronaut. | невырабатываемый остаток топлива | unconsumables (natasha396) |
| avia. | невырабатываемый остаток топлива | unusable fuel |
| astronaut. | неизрасходованное при выведении на орбиту остатки топлива | ascent propellant residual |
| astronaut. | неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с орбиты | deorbit propellant residual |
| astronaut. | неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса | deorbit propellant residual |
| astronaut. | неиспользованный остаток топлива | outage |
| oil | неиспользованный остаток топлива | propellant outage |
| combust. | несгораемые остатки топлива | residues of combustion |
| fire. | несгораемые остатки топлива | residue of combustion |
| avia. | несливаемый неиспользуемый остаток топлива | trapped unusable fuel |
| avia. | несливаемый остаток топлива | trapped fuel |
| oil.proc. | остатки гидрокрекинга, тяжёлое нефтяное топливо | fuel oil (лучше не называть мазутом, с т. зр. экологии мазут звучит "плохо", поскольку представляется сразу нечто очень грязное и опасное Briciola25) |
| astronaut. | остатки компонентов ракетного топлива | last of the propellants |
| math. | остатки топлива | fuel remnants |
| math. | остатки топлива | fuel remnant (s) |
| math. | остатки топлива | fuel remains |
| gen. | остатки топлива | fuel residues (Annie_O) |
| nautic. | остатки топлива в цистернах | waste fuel |
| avia. | остаток топлива | bingo fuel |
| mil., avia. | остаток топлива | fuel remaining |
| auto. | остаток топлива | residual fuel (translator911) |
| energ.ind. | остаток топлива | non-volatile |
| astronaut. | остаток топлива | fuel state (на борту) |
| avia. | остаток топлива | remaining fuel |
| avia. | остаток топлива в баке | outage |
| astronaut. | отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива | low propellant level cutoff |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel condition switch (в баках ЛА) |
| transp. | сигнализатор остатка топлива | fuel run-out warning device |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel low level switch (в баке) |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel low level switch |
| astronaut. | система удаления остатков топлива и окислителя | oxidizer waste management system |
| avia. | сливаемый неиспользуемый остаток топлива | drainable unusable fuel |
| avia. | сливаемый остаток невырабатываемого топлива | drainable unusable fuel |
| avia. | счётчик остатка топлива | fuel remaining counter |
| therm.eng. | твёрдый горючий остаток топлива | fixed carbon |
| avia. | топливо на исходе, минимальный остаток для посадки | bingo |
| mil., avia. | "топливо на исходе-минимальный остаток для посадки" | BINGO |
| chem. | тяжёлые остатки жидкого топлива | heavy oil residue (напр., нефти Totoshka) |
| chem. | тяжёлые остатки жидкого топлива | heavy oil residues (напр., нефти Totoshka) |
| avia. | указатель остатка топлива | low-quantity indicator |
| avia. | указатель остатка топлива | fuel remaining indicator (в баках) |
| auto. | указатель резервного остатка топлива в баке | fuel reserve indicator |
| mil., avia. | указатель суммарного остатка топлива | total-fuel-remaining (indicator) |
