 |
| Russian | English |
| остановить игрока с мячом | collar (в футболе) |
| остановиться, "отпустить" мысли о том, что вы делали | let hair down ("If, for example, you have been training your butt off for a race like the eight-day Cape Epic mountain-bike race, take time off to let your hair down for a night". – "Ну, например, если вы «пашете как папа Карло», готовясь к какой-нибудь гонке вроде восьмидневной МТБ «Cape Epic», то найдите время остановиться – отпустите ваши мысли о том, что вы делали, на один только вечер ". finn216) |
| попытка остановить | tackle (атакующего игрока противоположной команды denghu) |
| пытаться остановить | tackle (атакующего игрока противоположной команды denghu) |
| ситуация, при которой время остановлено | dead ball (часто используется как dead ball foul, фол вне игры) |
| ситуация, при которой время остановлено | dead ball (мяч вне игры, фол и т.д. Alex Lilo) |