Terms for subject Law containing остальные

Russian	English
в остальной части	otherwise (Andrei Titov)
в остальной части иска отказать	dismiss the rest of the claims (TatkaS)
в остальных случаях	otherwise (Alexander Matytsin)
в остальных случаях запрещённых	otherwise prohibited (Andy)
во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями Договора	All other matters not covered by the present Agreement shall be governed by provision of the Contract
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором	in all other respects not specified by this Agreement
обладать правом на преимущественное удовлетворение перед остальными кредиторами	have priority over any other creditors (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Обязательства Лизингополучателя согласно Оперативным документам имеют как минимум равный приоритет со всеми остальными текущими и будущими необеспеченными и неподчинёнными обязательствами	the obligations of Lessee under the Operative Documents rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations
остальная часть	balance
остальные положения Договора остаются в силе без изменений	all other provisions of the Agreement remain in full force and effect (Alex_Odeychuk)
остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают свои обязательства по Договору	all other provisions of the Agreement remain in full force and effect, and the Parties hereby acknowledge their obligations thereunder (Alex_Odeychuk)
остальные участники	Remaining Members (Andy)
приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные	consolidation of actions
условие о переходе доли умершего собственника к остальным собственникам	clause of accruer (в документе о дарении, или завещании)
условие о переходе доли умершего собственника к остальным собственникам	clause of accrual (в документе о дарении, или завещании)