 |
| Russian | English |
| даже время ещё осталось | with time to spare (Val_Ships) |
| никого (не осталось | nary (nary a man was left Val_Ships) |
| остаться на второй год | get left back (Anglophile) |
| остаться на сверхсрочную службу | sign up for another hitch (Anglophile) |
| остаться невостребованным | fall through the cracks (Val_Ships) |
| остаться с носом | get the gate |
| остаться с носом | get the bounce |
| пожелай мне не остаться в этой траве | wish me not to lie down in this grass (Alex_Odeychuk) |
| цирк уехал, а клоуны остались | become a circus (When did this law firm (company etc.) become a circus? Taras) |