 |
| Russian | English |
| оставить за дверью | lock out (SirReal) |
| smb. оставить за собой поле боя | hold the field against |
| оставить неприятный осадок | leave a nasty taste in the mouth (о событии, разговоре и т. п.) |
| оставить этот мир | depart this world (Andrey Truhachev) |
| переживания оставили неизгладимую печать на его лице | his face was devastated |
| прокатиться, оставив след | have a ripple effect (Talty also noted that the events in Waco have had a ripple effect on American media and politics. Wary of government overreach, a number of militia groups have sprung up in the years following Waco in response to the siege. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |